Je was op zoek naar: if you havnt already heard (Engels - Frans)

have you already heard that...
es-tu au courant que...

already heard it?
déjà lui entendu?

some of you may have already heard it.
certains parmi vous l’auront peut-être déjà entendue.

what we've already heard.
m. kevin sorenson :

i have already heard from them.
ils ont déjà communiqué avec moi.

do you have already heard the band iron boots?
vous avez déjà entendu iron boots ?

a lot we've already heard.
bien des choses que nous avons déjà entendues.

have you already heard about the cellular water?
connaissez-vous l’eau cellulaire?

you will likely have already heard of eurail passes.
tu as probablement déjà entendu parler des passes eurail.

we have already heard comments on this.
nous avons déjà entendu divers commentaires à cet égard.

if you already heard speaking of him, it must be as composer of songs.
si déjà vous avez entendu parler de lui c'est indiscutablement comme compositeur de chansons.

we have already heard about this elsewhere.
nous l' avons déjà entendu.

we have already heard what the key issues are.
nous savons déjà quels sont les problèmes de taille.

you have already heard dr. gerri sinclair speak on this matter.
la docteure gerri sinclair vous a déjà entretenu de ce sujet.

we have already heard about launchers and satellites.
on a déjà parlé des lanceurs et des satellites.

mr president, we have already heard a great deal.
madame le président, beaucoup a déjà été dit.

the house has already heard many points being made.
madame le président, dans cette assemblée, de nombreux arguments ont été soulevés.

we have already heard what happens in some african countries.
nous avons déjà entendu ce qui se passe dans certains pays africains.

many have already heard of the stability and growth pact.
de nombreuses personnes ont déjà entendu parler du pacte de stabilité et de croissance.

all allegations already heard cannot be reopened by the department.
toutes les allégations déjà entendues ne peuvent être reprises par le ministère.