Je was op zoek naar: if you knew (Engels - Frans)

if you knew
si tu savais/si vous saviez

if only you knew
si seulement vous saviez/si tu savais

if only you knew…
si tu savais...

“if you knew them”
«si vous les connaissiez»

you knew it
tu le savais

ca: you knew!
ca: tu le savais!

if you knew what i knew
si seulement tu savais

but you knew that
mais tu savais que/ mais tu saviez cela / mais tu le savais

« if you knew the gift of god »
« si tu savais le don de dieu »

"if you knew the gift of god..."
"si tu connaissais le don de dieu..."

"ah! if you knew!" she replied.
-- ah! si tu savais! reprit-elle.

you knew that one day
que tu connus un jour

if you knew with knowledge of certainty.
sûrement! si vous saviez de science certaine.

nay! if you knew with a sure knowledge
sûrement! si vous saviez de science certaine.

and yet if you knew with positive knowledge
sûrement! si vous saviez de science certaine.

i thought you knew that
tout a fait au bout

you knew it was wrong.
tu savais que c'était mal.

is that because you knew ?
est-ce parce que tu savais?

i say, you knew roussie?"
dis donc, tu as connu la roussie?

"you knew where i was."
« tu savais où j’étais. »