Je was op zoek naar: if you would like to add any subject to discuss (Engels - Frans)

if you would like to add any subject to discuss
si vous souhaitez ajouter un sujet à discuter

that you would like to discuss
que tu aimerais discuter

step 4 asks you if you would like to add any additional contacts.
À l'étape 4, on vous demande si vous souhaitez ajouter d'autres personnes-ressources.

i would like to discuss this with him.
par contre, j'en discuterai volontiers avec lui.

do you have anything else that you would like to discuss?
avez-vous autre chose à discuter?

i would like to discuss three aspects.
j' aimerais approfondir trois aspects.

tell us which european issues you would like to discuss!
faites-nous part des questions européennes que vous souhaiteriez aborder!

i can understand that you would like to be able to discuss concrete agreements now.
je comprends que vous désiriez volontiers discuter maintenant de décisions concrètes.

are there any health issues that you would like to discuss?
y at-il des problèmes de santé dont vous voudriez discuter?

i would like to discuss co2 emissions from trucks.
je veux parler de l' émission de co2 des camions.

first, i would like to discuss consumer participation.
il s'agit presque entièrement d'un com merce illicite.

are there any health issues that you would like to discuss today?
y a-t-il des problèmes de santé dont vous voudriez discuter aujourd'hui?

firstly, i would like to discuss the financial provision.
premièrement, la dotation financière.

however, i would like to discuss the subject of turkey.
mais je voudrais aborder la question de la turquie.

do you have any health problems today that you would like to discuss today?
avez-vous des problèmes de santé aujourd'hui dont vous voudriez discuter aujourd'hui?

if you would like to discuss this further, please contact me at xxxxxxxxxx, or xxxxxxxxxx at xxxxxxxxxx.
si vous désirez discuter davantage de cette question, n'hésitez pas à communiquer avec moi au xxxxxxxxxx, ou avec xxxxxxxxxx au xxxxxxxxxx.

• try to focus on exactly what your concerns are and what you would like to discuss;
• tentez de vous concentrer sur ce qui vous préoccupe exactement et sur ce qui devrait faire l'objet des discussions selon vous;

jean-charles leygues: we would like to discuss three questions.
jean-charles leygues: nous aimerions examiner ici trois questions.

mr. khelif (algeria) (spoke in french): mr. president, if you would allow me, i would like to discuss paragraph 40.
m. khelif (algérie): monsieur le président, je voudrais traiter du paragraphe 40, si vous le permettez.