Je was op zoek naar: ignition status (Engels - Frans)

ignition
allumage

ignition coil
bobine d'allumage

ignition burner
brûleur d'allumage

ignition distributor.
distributeur d'allumage.

many small spark-ignition products have a duty-free status under the north-america free trade agreement.
le marché canadien représente une petite fraction du marché nord-américain.

the device is provided with a means for determining whether the interlock has been bypassed by monitoring the line voltage of the vehicle and determining with reference to a perceived condition, such as ignition status, whether the voltage level monitored is correct
ledit dispositif est doté d'un système permettant de déterminer si le verrouillage a été contourné, par la surveillance de la tension de circuit du véhicule, et de déterminer sur la base d'un état perçu, tel que l'état d'allumage, si le niveau de tension enregistré est correct

the device is provided with a means for determining whether the interlock has been bypassed by monitoring the line voltage of the vehicle and determining with reference to a perceived condition, such as ignition status, whether the voltage level monitored is correct.
ledit dispositif est doté d'un système permettant de déterminer si le verrouillage a été contourné, par la surveillance de la tension de circuit du véhicule, et de déterminer sur la base d'un état perçu, tel que l'état d'allumage, si le niveau de tension enregistré est correct.

according to the invention, a signal related to the excitation voltage of the microwave generator is sensed, its derivative (s') is determined, and at least the derivative of the signal is compared with a pattern established in advance which is characteristic of a change in the ignition status of the lamp
selon cette invention, un signal associé à la tension d'excitation du générateur d'ondes ultracourtes est détecté, sa dérivée (s') est déterminée, et au moins la dérivée du signal est comparée à un modèle établi à l'avance qui est caractéristique d'un changement intervenu dans l'état de la lampe

according to the invention, a signal (s) related to the excitation voltage of the microwave generator is sensed, its derivative (s') is determined, and at least the derivative of the signal is compared with a pattern (s3) established in advance which is characteristic of a change in the ignition status of the lamp.
selon cette invention, un signal (s) associé à la tension d'excitation du générateur d'ondes ultracourtes est détecté, sa dérivée (s') est déterminée, et au moins la dérivée du signal est comparée à un modèle établi à l'avance qui est caractéristique d'un changement intervenu dans l'état de la lampe.