Je was op zoek naar: ill gotten (Engels - Frans)

office for ill-gotten gains
office des biens mal acquis

ill-gotten gains are short-lived.
bien mal acquis ne profite jamais.

ill-gotten gains never benefit anyone.
bien mal acquis ne profite jamais.

these acquired assets are ill-gotten gains.
ces biens acquis sont des biens mal acquis.

the moment exists for their ill-gotten rule to cease.
le moment arrive où leur règne, mal acquis, prend fin.

new provisions for confiscation of ill-gotten gains are in place.
de nouvelles dispositions ayant trait à la confiscation des biens mal acquis ont été adoptées.

what is the ruling concerning performing hajj with ill-gotten money?
quel est le jugement à propos de faire le hadj moyennant l’argent illicite ?

much of africa's ill-gotten wealth is now stashed abroad.
la plus grande partie des sommes détournées sont camouflées à l'étranger.

• ipoc units seize ill-gotten assets of organized crime groups.
• les umpc saisissent les biens mal acquis en possession des groupes criminels organisés.

i ask also for support in returning to ecuador those ill-gotten funds.
je demande également un appui pour que ces ressources mal acquises soient restituées à l'Équateur.

2 ill-gotten treasures are of no value, but righteousness delivers from death.
2 les trésors mal acquis ne profitent pas, mais la justice délivre de la mort.

these ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
ces bénéfices illégaux sont blanchis et introduits dans le circuit économique légal.

by tackling the ill-gotten gains we will start to tackle the problem of crime.
c' est en nous attaquant au problème des gains mal acquis que nous commencerons à résoudre le problème du crime en général.

this ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
il faut récupérer cet argent et le verser dans un fonds consacré à l'emploi des jeunes.

police forces tell us that this makes it easier for criminals to launder their ill-gotten gains.
selon les forces policières, cette situation permet aux criminels de blanchir plus facilement les fruits de leurs trafics.

tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.
selon eux, qu’on s’attaque à la propriété privée, quelles que soient les manœuvres illégales ayant permis ces acquisitions, et toute la confiance des investisseurs disparaîtra.

criminal enterprises are moving vast sums of ill-gotten gains through the international financial system with absolute impunity.
des entreprises criminelles font circuler en toute impunité de vastes profits illicites grâce au système financier international.

all member states should support the recovery and repatriation of ill-gotten wealth deposited in their financial institutions.
tous les États membres doivent appuyer le recouvrement et le rapatriement de richesses obtenues par des moyens malhonnêtes, déposées dans leurs institutions financières.

this government will not allow organized criminals to use their ill-gotten gains and threats of violence to intimidate our communities.
le gouvernement ne laissera pas les criminels employer la violence et leur argent acquis frauduleusement pour intimider des membres de nos collectivités.

however, in that regard, he wished to congratulate switzerland for having cooperated with his country to repatriate ill-gotten funds.
mais il tient à féliciter la suisse d'avoir coopéré avec le pérou pour le rapatriement de fonds mal acquis.