Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arben xhaferi, imer imeri and kastriot haxhirexha have already held talks the previous day with ali ahmeti on the latest changes, the amnesty issue and the possibility of standing jointly for the parliamentary elections.
arben xhaferi, imer imeri et kastriot haxhirexha ont discuté la veille avec ali ahmeti des dernières modifications, de l’amnistie et de la possibilité d’une apparition commune lors des élections parlementaires.
a coupled system using extremely different enzymes with incompatible cofactors and reaction conditions has been constructed using standard liquid chromatographic formats and open tubular formats. one of the significant aspects of the present invention lies in the development of the liquid chromatographic on-line enzyme cascade. this has been illustrated by the biosynthetic pathway involving dopamine beta-hydroxylase and phenylethanolamine n-methyltransferase which encompass the synthesis of the key neurotransmitters, norepinephrine and epinephrine. the results demonstrate for the first time the immobilization of dopamine beta-hydroxylase and phenylethanolamine n-methyltransferase. the imers are active and can be used in a liquid chromatographic format for qualitative and quantitative determinations. the imer-hplc system can be used to carry out standard michaelis-menten enzyme kinetic studies and to quantitatively determine enzyme kinetic constants, identify specific enzyme inhibitors, provide information regarding the mode of inhibition and the inhibitor constants (ki). a second significant aspect of the present invention lies in the ability of the immobilized enzyme reactors to be used independently or as a combination, thus providing a unique opportunity to explore the interrelationships between these enzymes, to investigate the source of diseases and to design new drug entities for identified clinical syndromes.
on a construit un système couplé mettant en application des enzymes extrêmement différents avec des cofacteurs et des conditions réactionnelles incompatibles au moyen de formats standards chromatographiques liquides et de formats tubulaires ouverts. un des aspects importants de l'invention consiste en la création d'une cascade enzymatique directe chromatographique liquide. ceci a été illustré par le trajet biosynthétique impliquant dopamine bêta-hydroxylase et phényléthanolamine n-méthyle transférase qui exerce un effet dans la synthèse des neurotransmetteurs clés, norépinéphrine et épinéphrine. ces résultats démontrent pour la première fois l'immobilisation de dopamine bêta-hydroxylase et phényléthanolamine n-méthyltransférase. ces imer sont actifs et peuvent être utilisés dans un format chromatographique liquide dans le but d'effectuer des déterminations qualitatives et quantitatives. on peut mettre en application ce système imer-hplc afin d'exécuter des études cinétiques standard de michaelis-menten sur des enzymes et de déterminer quantitativement des constantes cinétiques d'enzymes, d'identifier des inhibiteurs d'enzymes spécifiques, d'obtenir des informations concernant le mode d'inhibition et les constantes de l'inhibiteur (ki). un deuxième aspect important de l'invention consiste en la possibilité d'utiliser ces réacteurs enzymatiques immobilisés de façon indépendante ou combinée, ce qui constitue une occasion unique d'exploration des rapports entre ces enzymes, de manière à rechercher la source de maladie et de concevoir de nouveaux médicaments pour des syndromes cliniques identifiés.
