Je was op zoek naar: immutability (Engels - Frans)

immutability exception (3)
surveillance vidéo (3)

purity, goodness, immutability.
pureté, excellence, immuabilité.

8. the immutability of the law
8. immuabilité de la loi

what is the immutability of god?
qu'est-ce qui arrive après la mort?

that is the immutability of divine justice!”
telle est l'immutabilité de la justice divine. »

what is god's will? what is the immutability of god?
comment puis-je reconnaître la voix de dieu?

by nature truth eternal am i. i am perpetual immutability.
par nature vérité éternelle je suis. je suis immuabilité perpétuelle.

attitudes of exhilaration and immutability correspond to overconfidence and insecurity, respectively.
des comportements d'allégresse et d'immutabilité correspondent respectivement à la confiance aveugle et à l'insécurité.

but the desire for immutability of the art object is, it turns out, illusory.
mais ce désir d’immuabilité de l’objet d’art se révèle illusoire.

the immutability of the heavens was noted by early astronomers, and became a basic principle.
les premiers astronomes avaient eux aussi noté cette immuabilité, qui s'est transformée en principe fondamental.

lastly, the immutability of the successive texts means that the regimes lose some of their coherence.
enfin, la sédimentation de textes successifs fait que les systèmes perdent une part de leur cohérence.

25 these instruments, ratified in march 1999 by the rada, affirmed the immutability of existing borders.
25 ces textes, ratifiés en mars 1999 par la rada, ont affirmé l’immuabilité des frontières existantes.

desiring to give to each other a new proof of the immutability and solidity of the prosperously established peaceful and friendly relations between them,
désireux de se donner de part et d'autre une nouvelle preuve de l'immuabilité et de la solidité des relations pacifiques et ami cales heureusement établies entre eux,

wherein god, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
c`est pourquoi dieu, voulant montrer avec plus d`évidence aux héritiers de la promesse l`immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,

the immutability of the deal made by the founding provinces at the time of confederation was emphasized by the supreme court of canada as recently as 1980 in re upper house.
´ ´ ´ l’immuabilite du pacte confederatif des provinces fondatrices a ete soulignee recemment par la cour supreme du canada dans un ´ ´ ´ ´ ˆ jugement datant de 1980.

also the justice and immutability of god's law are sustained, and angels, as well as men, are drawn to the redeemer.
la justice et l’immutabilité de la loi de dieu sont soutenues et les anges, tout comme les hommes, sont attirés au rédempteur.

he explained that the proposal sought to reaffirm the immutability of provisions of the charter of the united nations in the area of peace and security, as well as to strengthen the role of the united nations.
il a expliqué que cette proposition visait à réaffirmer l’immutabilité des dispositions de la charte des nations unies dans le domaine de la paix et de la sécurité, et à renforcer le rôle de l’organisation des nations unies.

6:17in this way god, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
6:17c'est pourquoi dieu, voulant montrer avec plus d'évidence aux héritiers de la promesse l'immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,

the agency considers it important to note the views of the parties on certain of these attitudes, namely those pertaining to causality, immutability, voluntariness, and severity.
l'office estime qu'il est important de prendre note des points de vue des parties sur certaines de ces attitudes, à savoir ceux qui ont trait à la causalité, à l'immuabilité, au libre arbitre et à la gravité.

we based our proposal on the financial framework agreed in berlin, and i regret that i cannot therefore go along with your suggestions, especially in view of the fact that at virtually every summit the heads of government stress the importance and immutability of that financial framework.
nous avons adapté notre proposition au cadre financier convenu à berlin et je regrette de ne pas pouvoir, par conséquent, tenir compte de vos réflexions, principalement eu égard au fait que les chefs de gouvernement soulignent l' importance et l' irrévocabilité de ce cadre financier presque à chaque sommet.