Je was op zoek naar: impeccability (Engels - Frans)

impeccability is the answer.
pas la sainteté.

his impeccability pushes this way.
son impeccabilité le pousse vers telle voie.

this is the basis of impeccability.
c’est la base de l’impeccabilité.

all leaders are, it is part of their impeccability.
ils y sont arrivés. nous y sommes arrivés.

gregg braden reserves are required on the impeccability of his approach.
gregg braden des réserves s’imposent sur l’impeccabilité de sa démarche.

cottier: i remember a discussion i had in geneva with a protestant pastor, who confused infallibility with impeccability.
cottier: je me rappelle une discussion que j’ai eue à genève avec un pasteur protestant qui confondait l’infaillibilité avec l’impeccabilité.

the followers of nagualism are looking for total freedom, by the recollection of their entire life and the impeccability of their behavior.
les adeptes du nagualisme sont en quête de la liberté totale, par la remémoration de l’intégralité de leur vie et l’impeccabilité du comportement.

for the sighted or for any researcher, impeccability is the condition of all interpretations ofclairvoyance, as well as visions or ruins, artifacts or antique texts.
l’impeccabilité, pour le chercheur ou le voyant, c’est la condition de toute interprétation duvoir, comme de celle des vestiges, des ruines ou des textes anciens.

it is the impeccability attached to economic information, reflecting the cooperation culture of oecd, which enabled the federal reserve to make highly sensitive monetary management decisions with equanimity.
c'est cette qualité de l'information économique, conséquence de la culture de la coopération instaurée par l'ocde, qui a permis à la federal reserve de prendre avec sérénité des décisions de gestion monétaire extrêmement délicates.

impeccability is not holiness, far from it. see below the warrior’s worst ennemies come from inside, as he is the main obstacle on his way.
les quatre ennemis du guerrier sur le chemin de l’apprenti, ou du guerrier, les principaux ennemis sont intérieurs, tant il est vrai que le principal obstacle sur ta route, c’est toi-même.

i do indeed agree with the hathors when they say that the narrow gate is upon us. for me, the narrow gate refers to the vibrational impeccability that is required of us to remain centered in the higher realms of our own being.
je ne peux que m’accorder avec les hathor quand elles disent que la “porte étroite” est au-dessus de nous. pour moi, la porte étroite fait référence à l’impeccabilité vibrationnelle qui nous est demandée pour rester centré dans les plans supérieurs de notre etre.

he gives a definition of the prophetic impeccability ("`isma") opposed to the ash`arite tradition, maintaining that it subsists in the prophet as part of his real nature.
il donne une définition de l'impeccabilité prophétique ("`isma") opposée à la tradition ash`arite, en maintenant qu'elle subsiste dans l’essence du prophète.

apart from this, the orthodox church would not have problems in accepting the contents of the dogmas, for amongst the splendid marian titles in use in the eastern rite churches, one of the most common is panàghia ("all pure") which underlines the total pureness and impeccability of the mother of god.
toutefois, au-delà de ces négligeables aspects de forme, les orthodoxes pourraient en accepter le contenu. de fait, parmi les splendides titres marials décernés par les chrétiens orientaux, un des plus usités est celui de panàghia, ‘toute pure’ qui met en relief la pureté intégrale et l’impeccabilité de la mère de dieu.