Je was op zoek naar: impinge (Engels - Frans)

impinge on
empiètent sur

to impinge upon
empiéter sur

impinge upon rights
empiéter sur des droits

impinge on the rights
empiètent sur les droits

impinge on the second amendment
empiètent sur le deuxième amendement

discrimination can impinge on any right.
les discriminations peuvent porter sur tous les droits.

will impinge on the flow entering inlet
agit sur le flux entrant par l'entrée

roads also impinge on nesting habitat.
en outre, les routes empiètent sur les sites de nidification.

at beam impinge point on the work piece
au niveau d'un point d'impact de faisceau sur la pièce

many transnational processes impinge on national sovereignty.
de nombreux processus transnationaux portent atteinte à leur souveraineté nationale.

environmental devastation, all impinge on european security.
la misère sociale et économique, la dévastation de l'environnement menacent la sécurité de l'europe.

this would impinge on european security more broadly.
la sécurité européenne s'en ressentirait encore davantage.

this area shall not impinge on the extended test area a.
cette zone de 25 mm ne doit pas pénétrer dans la zone a étendue.

many discriminatory laws impinge upon the personal status of women.
67. il existe de nombreuses lois discriminatoires qui empiètent sur le statut personnel des femmes.

the first layer collimates light to impinge on the mask layer
la première couche collimate sensiblement les rayons lumineux d'une image de sorte qu'ils heurtent la couche de masque

a light source causes exciting light to impinge on the sensor body
une source lumineuse permet d'appliquer de la lumière d'excitation sur le corps de détecteur

a light source causes exciting light to impinge on the sensor body.
une source lumineuse permet d'appliquer de la lumière d'excitation sur le corps de détecteur.

(africa, 7) women’s other roles impinge on availability
(afrique, 7) manque de disponibilité des femmes en raison des autres tâches qu’elles assument

the radiation beam can impinge upon a first one of the radiation-sensitive devices
le faisceau de rayonnement puisse être incident sur l'un des dispositifs sensibles au rayonnement

because agriculture increasingly impinges upon general concerns, society will increasingly impinge upon it.
parce que l'agriculture rencontre de plus en plus de problèmes généraux de société, la société se heurtera de plus en plus à l'agriculture dans des domaines autres que l'innovation technique.