Je was op zoek naar: implementthese (Engels - Frans)

•possible ways to implementthese directives, information.
•les moyens existants pourmettre en œuvre ces directives,

ofcourse,research dg does notdevelop or implementthese policies alone.itworks closelywith other commission services,notably:
bien sûr,la dg recherche ne développe pas etne metpas en œuvre touteseule ces politiquesautresservices,parmi lesquels:

sector programmesand budgetsupport givethe ownership and responsibility for programme management to the partner governments.itistherefore essentialto ensurethatthe capacity oftherelevantinstitutions and personsto manage and implementthese programmesis adequate.
dansle cadre des programmes sectoriels et del’appui budgé-taire,la propriétéetlaresponsabilité dela gestion des programmes sont confiées aux gouvernements partenaires.il est parconséquentessentiel defaireensorte quelescapacités desinstitutionsconcernées et des personneschargées dela gestionetdela miseen œuvredecesprogrammessoient appropriées.

the author ends on a fairly pessimistic note, however. he complains of thelack of resources available to implementthese principles in everyday practice, andexpresses the hope that structural funds canbe used for this purpose.
la révolution technologique et la préparation à l’économie de la connaissance, imposent de repenser les systèmes de formation, comme cela a été souhaité en pologne,mais encore de préparer le corps enseignantà son nouveau rôle et à cette nouvelle façon de travailler avec les élèves.

the aim is to providean optimalresponse to all of society’s expectations.admittedly, further research is needed to better understand marine systems, but ourknowledge is already sufficient to implementthese approaches.
l’objectif étantd’optimiser l’ensemble des attentes sociétales.certes, des recherches sont encore à menerpour mieux comprendre les écosystèmesmarins, mais nos connaissances sont suffisantespour mettre en place ces approches.

adopted by the council at its meeting on 23 and24may.after pointing out the common objectives adopted in november 2003 concerninginformation for young people,the council andthe representatives of member states’govern-ments meeting within it agreed that,to implementthese common objectives,special attention shouldbe paid,on the one hand,to stepping up networking among youth-oriented information structures in various sectors at local,national and european level and,on the other,to continuoustraining of those involved in youth informationwith regard to content,most suitable methods anduse of available technology,so that young peoplecan recognise quality information easily.
adoption par la commission,le 31mai.l’ob-jectif de cette proposition est identique à celuid’une proposition de règlement du parlement etdu conseil en ce qui concerne l’accès des services des États membres chargés de la délivrancedes certificats d’immatriculation des véhicules ausystème d’information schengen.