Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(46) kaheksandal valimisse kuuluval eksportival tootjal oli ühenduses seotud importija.
(46) le huitième producteur-exportateur de l'échantillon avait un importateur lié dans la communauté.
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pädev asutus võib neljakuist tähtaega importija asjakohaselt põhjendatud taotlusel pikendada kuni kolme kuu võrra.
toutefois, le délai de quatre mois peut être prolongé par l'autorité compétente d'un maximum de trois mois sur demande dûment justifiée de l'importateur.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lõikes 1 märgitud juhul peab importija andma tagatise, mis on samaväärne kõnealuse toote tüüpilise hinna alusel arvutatud täiendavate tollimaksudega.
dans le cas visé au paragraphe 1, l'importateur doit constituer une garantie égale aux montants des droits additionnels qu'il aurait payés si le calcul de ceux-ci avait été effectué sur la base du prix représentatif applicable au produit concerné.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada cif-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 nimetatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem.
l'importateur peut, sur demande, se voir appliquer pour l'établissement du droit additionnel le prix à l'importation caf de l'expédition considérée, lorsque celui-ci est supérieur au prix représentatif applicable, visé à l'article 2, paragraphe 2.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pädevad riiklikud asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud.
les autorités nationales compétentes peuvent cependant, à la demande de l'importateur concerné, proroger de trois mois la validité des autorisations dont le degré d'utilisation est d'au moins 50 % au moment de la demande de prorogation.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa i lisaga ettenähtud maksimumkoguseid.
tout importateur ayant utilisé 50 % ou plus de la quantité qui lui a été attribuée en vertu du présent règlement peut présenter une nouvelle demande, pour la même catégorie et le même pays d'origine, pour des quantités n'excédant pas les quantités maximales fixées dans l'annexe i.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: