Je was op zoek naar: impounding dam (Engels - Frans)

dam
barrage

impounding reservoir
réservoir de vallée

primary impounding area
zone de rétention primaire

impounding of an aircraft
saisie d'un aéronef

method and apparatus for impounding fluids.
procede et appareil de captage de fluides.

impounding and destruction of domestic animals 9.
mise en fourriÈre et destruction des animaux domestiques 9.

immobilization and impounding of the vehicle if not repaired
immobilisation et mise en fourrière du véhicule si celui-ci n'est pas réparé

19) fees for impounding and boarding domestic animals item 1.
19) droits de mise en fourriÈre et de pension des animaux domestiques article 1.

annex f – statement of impounding / quarantining / sampling form
annexe f – formulaire de déclaration de saisie, de mise en quarantaine et d’échantillonnage

the purpose of this common measure is to protect this valley from floods by constructing an impounding dam and embankments.
l'objectif poursuivi par cette mesure commune est de protéger cette vallée contre les inondations grâce à la construction d'un barrage de retenue et de digues.

expenditure on constructing the impounding dam and embankments will then be eligible for reimbursement by the eaggf up to a sum of 23 million eua.
les dépenses de construction du barrage de retenue et des digues sont alors éligibles au remboursement par le feoga jusqu'à concurrence d'un montant de 23 muce.

key words: landslide, landslide dam, rainfall, impounding, three gorges area.
mots clés : glissement, barrages de débris de glissement, chutes de pluie, remplissage de réservoir, région des three gorges.

perhaps it is because dams upstream are impounding the water and not letting it through to the lake?
peut-être est-ce parce que les barrages en amont retiennent l'eau et ne la laissent pas s'écouler vers le lac.

reservoir impounding water for useful purposes, e.g. water supply, power, irrigation and recreation.
réservoir qui retient l'eau dans des buts utiles, tels que la fourniture d'eau, la production d'énergie électrique, l'irrigation et les loisirs.

lafleche dam impounding thomson lake reservoir provides a water supply to the town of gravelbourg, town of lafleche and a large rural area in the district.
le barrage laflèche captant l'eau pour le lac thomson assure l'approvisionnement en eau de la ville de gravelbourg, de la ville de laflèche et d'un grand secteur rural du district.

water: impounding water in dams to produce electricity and extracting water for drinking, irrigation or mining are ways we use water.
eau : nous utilisons l'eau de nombreuses façons - endiguement des eaux pour produire de l'électricité et extraction de l'eau pour boire, pour l'irrigation des terres et l'exploitation minière.

this paper examines the dynamic response of a concrete dam impounding an ice-covered reservoir and subjected to forced-vibration testing.
cet article examine la réponse dynamique d'un barrage en béton retenant un réservoir couvert de glace et soumis à des vibrations forcées.

flood protection by means of dykes and walls, retention basins and impounding dams, reservoirs and dams has a long tradition and remains a basis for an effective policy on flood prevention and protection.
la protection contre les inondations au moyen de digues, de bassins de rétention, de barrages de retenue ou de réservoirs repose sur une longue tradition et continue à servir de base à toute politique efficace visant à prévenir et à maîtriser les inondations.

dams:
barrages: