Je was op zoek naar: impowered (Engels - Frans)

the crown and its ministers are impowered, as far as they could be by parliament, to establish even the inquisition itself among you.
la couronne & les ministres ont le pouvoir autant qu’il a été possible au parlement de le concéder, d’introduire le tribunal de l’inquisition même au milieu de vous.

whereas it is desirable that member states be impowered, in certain circumstances and provided that their actions are on an interim basis only, to take protective measures individually;
considérant qu'il paraît opportun que les États membres puissent, sous certaines conditions et à titre conservatoire, prendre des mesures de sauvegarde;