Je was op zoek naar: improper handling (Engels - Frans)

(iv) improper handling;
iv) manipulation inappropriée;

improper device handling.
manipulation incorrecte de l'appareil.

improper handling of equipment
mauvaise manipulation des équipements;

improper handling of the ipod device
manipulation inexacte du dispositif d'ipod.

due to improper handling or overloading.
- dus à une mauvaise manipulation ou une surcharge,

usually this contamination results from improper handling.
habituellement, cette contamination est causée par une manipulation inadéquate.

improper handling and incorrect storage of the product;
manipulation incorrecte ou stockage erroné du produit;

h) improper handling or inadequate care of the product.
h) une mauvaise manipulation ou un manque de soins pour le produit.

lost graphical files due to improper handling of device.
perdu des fichiers graphiques en raison d'une mauvaise manipulation de l'appareil.

improper handling is a major cause of damage to bindings.
les mauvaises manipulations sont principalement responsables des dommages causés aux reliures.

improper handling of release authorization to visit welfare centre refused
refus d'autoriser le détenu à aller au centre de soins

another major threat to storage media comes from improper handling.
une manipulation inadéquate constitue une autre menace importante envers les supports de stockage.

improper handling - can cause damage to the munition or its components;
manipulation incorrecte − cela peut endommager la munition ou ses composants;

standards may change over time due to normal wear as well as from improper handling.
les étalons peuvent changer avec le temps à cause de l'usure normale ou d'une utilisation inappropriée.

by their very nature archival materials are fragile and vulnerable to improper handling.
par leur nature même, les documents d'archives sont fragiles et doivent être manipulés avec soin.

standards may change over time due to normal wear as well as from improper handling and damage.
les étalons peuvent changer avec le temps à cause de l'usure normale, d'une utilisation inappropriée ou d'un endommagement.

on the other hand, an outright rejection might lead to improper handling of young offenders.
par contre, une fin de non-recevoir pourrait ouvrir la voie aux traitements inadéquats des jeunes contrevenants.

(a) inadequate training in investigation skills leading to improper handling of suspects;
a) inadéquation de la formation aux techniques d'enquête et, par voie de conséquence, du traitement des suspects;

in addition to being unique, archival material is highly fragile and vulnerable to improper handling.
uniques, les documents d'archives n'en sont pas moins très fragiles et très vulnérables à un maniement sans précaution.

8.10b.4 state the dangers of improper handling of a casualty with head/spinal injuries.
8.10b.4 indiquer les dangers que pose la mauvaise manipulation d'un blessé souffrant d'un traumatisme crânien/lésion de la moelle épinière.