Je was op zoek naar: improperly named (Engels - Frans)

improperly
impropre

improperly formatted url
url formatée de façon incorrecte

improperly cooked beef;
du boeuf qui n'a pas été suffisamment cuit;

• animals improperly slaughtered
• animaux non abattus selon le rite musulman

to create inequalities improperly
créer abusivement des inégalités

improperly, while in action
sans raison valable, étant au combat,

product dropper improperly calibrated
compte-gouttes du produit mal calibré

where patents ... are improperly used
au cas où des brevets ... sont utilisés indûment

rectification of questions formulated improperly
redressement des questions improprement formulées

indication of improperly treated chipcards.
indication de cartes à puces maltraitées.

trading rights that were improperly generated
vente de permis émis sans contrepartie

yet, they are improperly, disproportionately penalized.
pourtant, on les pénalisent de façon inadéquate et démesurée.

saving in labour costs improperly effected
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées

(c) improperly disclose inside information.
(c) divulguer irrégulièrement des informations privilégiées.

• allows modification of improperly tagged content
• permet de modifier les contenus incorrectement balisés.

recover, where appropriate, sums improperly received.
récupérer, le cas échéant, les sommes indûment perçues.

improperly named, mussel mud is a lime-rich substance that was taken from the bottom of island rivers.
au début, on récoltait la vase coquillière au cours de l’été.

in addition, his personal suitabilities were improperly assessed.
de plus, ses qualités personnelles ont mal été évaluées.

taxpayers' money was being improperly spent there.
nous avons vu là un cas où l'argent des contribuables a été utilisé à mauvais escient.

• dnd improperly retains, uses information about pardoned convictions
• le mdn conserve et utilise indûment des renseignements sur des délinquants réhabilités