Je was op zoek naar: impuissance (Engels - Frans)

l’apparente impuissance(...)
l’apparente impuissance(...)

http://drlauren.allmyblog.com : impuissance france
http://ttjjkim7.allmyblog.com :

en constatant son impuissance, il laissa tomber sa tete sur la table et se mit a sangloter.
he sank his head upon the table and sobbed at the thought of his own impotence.

abandonné a lui-meme et ignorant comme il l’était de la région montagneuse qui entourait la colonie, il se rendait compte de son impuissance.
single-handed, and with his limited knowledge of the mountains which surrounded the settlement, he knew that he was powerless.

devant la certitude de son malheur, devant sa propre impuissance, le jeune homme se prit a regretter amerement de ne pas partager la derniere demeure du vieux fermier, la demeure ou l’on trouve enfin le repos supreme.
as the young fellow realized the certainty of her fate, and his own powerlessness to prevent it, he wished that he, too, was lying with the old farmer in his last silent resting-place.

pierre hassner, `les impuissances de la communauté internationale', in vukovar . . . sarajevo (paris:
pierre hassner, "les impuissances de la communauté internationale", dans vukovar...sarajevo, editions esprit (le seuil), octobre 1993, p.