Je was op zoek naar: in a while (Engels - Frans)

in a while
je n'ai pas parlé français

once in a while
de temps à autre/de temps en temps

call you in a while
vous appeler dans un moment?

in a while, crocodile
in un istante, coccodrillo

every once in a while
une fois de temps en temps

not just once in a while.
pas seulement de temps en temps./pas juste de temps en temps.

-once in a while, alright?
-once in a while, alright?

i will call you in a while
je t'appellerai dans un moment

it happens once in a while.
cela arrive de temps à autre.

he'll be here in a while
il sera ici dans un moment

it happens here once in a while.
cela arrive ici de temps à autre.

once in a while a motorcycle comes
une fois de temps en temps arrive une moto

he writes to me once in a while.
il m'écrit une fois de temps en temps.

we haven't seen you in a while.
on ne vous a pas vu depuis longtemps.

every once in a while there is one.
cela arrive de temps en temps.

and once in a while, they would blow up.
et de temps en temps, elles explosaient.

"i worked in a factory for a while.
"moi, j'ai été travailler à l'usine.

everyone makes a mistake once in a while.
il arrive à tout le monde de se tromper.

it's okay to be vulnerable once in a while
c'est normal d'être vulnérable de temps en temps

need the mentor’s help only once in a while.
se sentir à l’aise dans son nouveau poste et bien familiarisé avec la culture organisationnelle du projet.