Je was op zoek naar: in an orderly manner (Engels - Frans)

• to market fish in an orderly manner;
• commercialiser le poisson de façon rationnelle;

vote, are they doing so in an orderly manner?
des groupes de personnes se tiennent-ils autour du bureau de vote ?

device for storing cables in an orderly manner
dispositif pour ranger des cÂbles

keep them in an orderly manner for future reference.
classez-les méthodiquement pour les consulter au besoin.

the elections are conducted freely and in an orderly manner.
les élections se déroulent librement et d'une manière ordonnée.

10. elections are conducted freely and in an orderly manner.
10. les élections sont libres et bien organisées.

the elections were well organised and conducted in an orderly manner.
les élections ont été bien organisées et se sont déroulées dans l’ordre.

7. the elections are conducted freely and in an orderly manner.
7. les élections se déroulent librement et de façon ordonnée.

40 but all things must be done properly and in an orderly manner.
14:40 mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

support plate for receiving of sample particles in an orderly manner
plaque de support destinee a recevoir de maniere ordonnee des particules d'echantillon

voting was well - organised and generally conducted in an orderly manner.
le scrutin était bien organisé et s’est généralement déroulé sans heurt.

first, it should wrap up the work for the year in an orderly manner.
premièrement, il doit présenter une bonne synthèse des travaux réalisés au cours de l'année.

the alternative for greece is to manage its default in an orderly manner.
l’alternative est pour la grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.

passenger evacuation proceeded in an orderly manner, and there were no injuries.
l'évacuation des passagers s'est déroulée dans l'ordre. personne n'a été blessé.

but opening markets, trade or financial, must be done in an orderly manner.
l'ouverture des marchés commerciaux ou financiers doit cependant se faire de façon ordonnée.

that took place in an orderly manner and in accordance with the rules and regulations.
cette opération s'est déroulée de manière ordonnée et conformément aux règles électorales.

the voting was generally carried out in an orderly manner and in respect for the law.
le vote s'est généralement déroulé avec ordre et dans le respect de la loi.

the common fisheries policy must ensure that fish species are fished in an orderly manner.
la politique commune de la pêche doit être conçue d'une manière telle que ce type d'activité soit organisé méthodiquement.

dfo responded with an aboriginal fisheries strategy to foster greater participation in an orderly manner.
le mpo réagit en élaborant une stratégie des pêches autochtones pour favoriser cette participation de manière plus ordonnée.

premises should, if possible, be designed so that operations can proceed in an orderly manner.
les locaux devraient, dans la mesure du possible, être organisés de telle sorte que les opérations puissent s’y dérouler de manière ordonnée.