Je was op zoek naar: in full force and effect (Engels - Frans)

full force and effect
plein effet

remain in full force and effect; and
demeurera en vigueur,

the resolutions remain in full force and effect.
ces résolutions demeurent pleinement en vigueur.

remain in full force; and
demeureront en vigueur,

in all other respects the notice remains in full force and effect.
ledit communiqué conserve pleine force et effet à tout autre égard.

all such modifications take full force and effect immediately thereafter.
toutes ces modifications prendre pleinement en vigueur immédiatement après.

5.23 any existing interest shall continue in full force and effect:
5.23 l’intérêt existant demeure en vigueur:

the regulation is in full force.
le règlement est actuellement en vigueur.

i said the law is in full force and effect in nine provinces and two territories.
j'ai dit que la loi était pleinement en vigueur dans neuf provinces et deux territoires.

we need our mounties in full force.
la grc doit retrouver son plein effectif.

here comes the uk in full force !!!!
et l'angleterre arrive en pleine force !!!!

biidaaban isn't yet in full force.
certaines des infractions sexuelles ne sont pas encore traitées, mais elles le seront et ce sera une transition naturelle - le processus biidaaban est encore très nouveau.

all provisions of the akosombo agreement not herein clarified remain in full force and effect.
toutes les dispositions de l'accord d'akosombo non mentionnées dans le présent accord demeurent valides.

4.0 all other terms and conditions of the agreement will continue in full force and effect.
4.0 toutes les autres dispositions de l'entente conservent leur plein effet.

all other provisions of these terms & conditions shall remain in full force and effect.
toutes les autres dispositions des présentes modalités et conditions resteront en vigueur et produiront leurs effets.

article 46 of the political constitution of nicaragua recognizes its full force and effect.
l'article 46 de la constitution du nicaragua reconnait sa pleine application.

-- "noah back in full force after last show".
-- « noah back in full force after last show ».

mr. speaker, let me reiterate that the law is in full force and full effect in the province of alberta.
monsieur le président, je répète que la loi est pleinement en vigueur en alberta et s'y applique intégralement.

if you want to use the power of your computer in full force and run …
si vous souhaitez utiliser la puissance de votre ordinateur en pleine force et exécutée dans …

in british columbia the laws in relation to the production and distribution of child pornography are in full force and effect.
en colombie-britannique, la législation relative à la production et à la distribution de pornographie juvénile est en vigueur.