Je was op zoek naar: in heat stressed finishing broilers (Engels - Frans)

in heat
Œstrus

stability in heat
stabilité à la chaleur

a bitch in heat
une truie

in contrast to their cold tolerance, moose were easily heat stressed.
les orignaux ont donc une grande tolérance au froid, mais en revanche, ils sont facilement stressés par la chaleur.

improvements in heat pipes.
caloducs.

state of being in heat
rut

improvements in heat transfer materials
ameliorations concernant les materiaux de transfert thermique

reduction of fouling in heat exchangers
réduction de l'encrassement dans des échangeurs de chaleur

method and arrangement in heat engines.
methode et dispositif pour moteurs thermiques.

safety in heat-treated concentrates 4.
innocuité des concentrés de facteurs chauffés 4.

carboxylate salts in heat-storage applications
sels de carboxylate dans les applications de stockage thermique

acetylsalicylic acid, a nonspecific cyclooxygenase inhibitor, was also found to suppress viral reactivation in the heat-stressed mouse model
on a également découvert que l'acide acétylsalicylique, un inhibiteur de cyclooxygénase non spécifique, supprime la réactivation virale chez cette souris cobaye sous thermostress

acetylsalicylic acid, a nonspecific cyclooxygenase inhibitor, was also found to suppress viral reactivation in the heat-stressed mouse model.
on a également découvert que l'acide acétylsalicylique, un inhibiteur de cyclooxygénase non spécifique, supprime la réactivation virale chez cette souris cobaye sous thermostress.

no substantial burns were observed on any crewmember and none of the personal clothing that they were wearing was heat stressed.
aucun des membres d’équipage ne présentait d’importantes brûlures, et aucun des vêtements qu’ils portaient n’avait été soumis à des contraintes thermiques.

greater than 90% of heat-stressed cells of salmonella senftenberg failed to grow on trypticase soy agar.
plus de 90% des cellules de salmonella senftenberg soumises au stress de la chaleur ne peuvent pas croître sur une gélose à base de trypticase de soja.

the results of previous investigations have indicated that the parasympathetic nervous supply is of major importance in controlling salivary secretion from the submaxillary glands of heat-stressed rats.
les résultats d'études antérieures ont indiqué que le système parasympatique est d'une importance primordiale pour le contrôle de la sécrétion salivaire des glandes submaxillaires du rat soumis à la chaleur.

a homogeneous immunoassay according to claims 3-5 wherein the bidentate binding agent immobilised on the latex particles is heat stressed.
dosage immunologique homogène selon les revendications 3-5, où l'agent dé liaison du bidenté immobilisé sur les particules de latex subit une contrainte thermique.

in flowers grown in the cold cabinet, the gynoecium extended through the ring of anthers at anthesis, while in heat stressed flowers, the gynoecium was always longer than the anthers.
À l'anthèse, chez les fleurs cultivées dans le cabinet froid, le gynécée se developpe à travers de la couronne des anthères, alors que chez les fleurs soumises au stress par la chaleur, le gynécée est toujours plus long que les anthères.

at 23 °c pse, gsh and gssg levels of nl heat stressed plants increased, while at 0 °c pse the levels of both decreased.
dans des conditions post-traumatiques à 23 °c, les niveaux de gsh et de gssg des plants soumis à une température presque létale ont augmenté alors qu'ils ont diminué à 0 °c.

there was no detectable effect on stress protein induction from the radiation exposure when compared with sham exposed cells or with heat-stressed or cd++ positive control cells.
il n'existait aucun effet détectable sur l'induction des protéines de stress par l'exposition lorsque comparé aux cellules exposées de façon fictive, à 40°c ou avec un cation cd++.