Je was op zoek naar: in my own language (Engels - Frans)

i cry in my own language.
j'ai crié dans ma langue maternelle.

i will do so in my own language.
plutôt que de m'y attarder, je m'exprimerai donc sur mes amendements et dans ma propre langue.

in my own mind
je suis en vie à mort

service in my own language family activities
+ 12 67 % 67% service dans ma langue maternelle activités familiales 34 % 34%

in my own right
moi-même

in my own kitchen.
dans ma propre cuisine.

these birds i only knew in my own language.
ces oiseaux, je ne les connaissais que dans ma langue.

«in my own flesh»
«dans ma propre chair»

lost in my own thoughts
perdu dans mes propres pensées/ perdu dans mes propres pensées

it is close to my own language 4.
cela ressemble 4 ma langue maternelle 4.

drowning in my own tears
noyer dans ses larmes

mr president, allow me to speak in my own language.
- monsieur le président, permettez-moi de m’exprimer dans ma propre langue.

in my own woman's body.
dans mon propre corps de femme.

i am beautiful in my own way
je suis belle à ma façon

i saw it in my own riding.
je l'ai constaté dans ma propre circonscription.

i present them in my own way:
je les traduis à ma façon.:

i'm unique in my own way.
i'm unique in my own way.

i introduced that in my own country.
j' ai introduit cette idée dans mon pays.

mr fernandes, i understood the question you put to me in my own language.
monsieur fernandes, j' ai très bien compris votre question dans ma langue.

take ostend airport in my own country.
prenons par exemple l' aéroport d' ostende dans mon pays.