Je was op zoek naar: in order to release the function (Engels - Frans)

in order to release the clutch
pour désolidariser l'embrayage

in order to release the removal opening
pour dégager l'ouverture de prélèvement

in order to fix and to release the insert
, pour permettre de fixer et/ou démonter l'accessoire

in order to release them from the torment of purgatory.
du tourment du purgatoire.

, in order to release the at least one injection opening
, de manière à libérer ladite ouverture d'injection

, to release the hook
, de manière à libérer le crochet

this part can be elastically deformed in order to release the plug.
cet élément peut être élastiquement déformé pour libérer la fiche.

designed to tear under pressure in order to release the fluid
de rupture apte à se déchirer sous la pression afin de libérer le fluide

to release the catch
libération du blocage

in order to release or retract one or another lead
pour rentrer ou sortir l'une ou l'autre des mines

, in order to try to release the clutch and to move the valve body
afin de tenter de libérer l'embrayage et de déplacer le corps de soupape

in order to break the magnetic circuit in order to release the load
, de manière à couper le circuit magnétique, afin de libérer la charge

cocoa pods are opened after harvesting in order to release the beans.
selon cette invention, les cabosses sont ouvertes après la récolte afin que les fèves soient libérées.

for rupturing it on being triggered, in order to release the gas from the tank
pour le rompre lors du déclenchement, afin de libérer le gaz à partir du réservoir

in order to release the gel or cream, pressure must be applied to the handle
pour faire sortir le gel ou la crème, on exerce une pression sur le manche

connects through the control signal in order to release the contact breaking means
commutant à cet effet le signal de commande pour déclencher le moyen de rupture de contact

for scarifying the ground stems in order to release the wood filaments and shives, means
pour décortiquer les tiges broyées afin de les débarrasser des fragments de filaments de bois et des anas, des moyens

in the past, a gas release hole would have been provided in order to release the air inside
autrefois, un trou de libération de gaz était réalisé pour libérer l'air à l'intérieur

according to the invention, the stand is associated with a game in order to release the product.
selon l'invention, au présentoir est associé un jeu pour libérer le produit.

() according to the invention, the armouring is cut at the pipe end in order to release the free ends
de conduite; selon l'invention, on décollette ladite armature à ladite extrémité de conduite pour libérer des extrémités libres