Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to avoid
scÉnario possible À la suite d’un suicide 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to avoid that
pour éviter que
Laatste Update: 2017-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to avoid m...
pour qu...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conditions to avoid
conditions à éviter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
to avoid ambiguity.
to avoid ambiguity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"to avoid discriminating
afin d’éviter toute forme de discrimination ou d’apparence de
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• “to avoid feeling.”
• « pour ne pas sentir la douleur »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is essential to avoid power cuts or interruptions.
sans doute serait-il bon d’organiser un débat sur ce thème afin d’aller vers un cadre modernisé pour l’énergie nucléaire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay is cut late in the season to avoid disturbing nesting waterfowl.
on récolte le foin tard dans la saison pour éviter de perturber la sauvagine en nidification.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wear rubber gloves to avoid contact with mercury and to prevent cuts.
porter des gants en caoutchouc pour éviter tout contact cutané avec du mercure et pour prévenir les coupures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commercial margins may also be cut in order to avoid damaging price rises.
pour éviter des dérapages nuisibles dans le domaine des prix, les marges commerciales pourront également être limitées.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the priority must therefore be to avoid cuts or to keep them as small as possible.
notre priorité doit donc être d'éviter ces réductions ou de les minimiser le plus possible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
many have cut back their services severely in order to avoid serious financial losses.
un grand nombre d'entre elles ont fortement réduit leurs services pour éviter de graves pertes financières.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to avoid information overflow, the cut-off must be clear.
pour éviter une surabondance d'information, les consignes à ce sujet doivent être claires.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the tuna some bars are placed to avoid moving during the cut.
sur le thon sont situées des barres pour éviter que le thon bouge pendant la découpe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordering appropriate sizes of materials to avoid off-cut waste.
commander des formats adéquats pour éviter les résidus de rognure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to avoid the risk of inflation, it simply cut off the money supply.
pour prévenir le risque d' inflation, elle a fermé le robinet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
• ordering appropriate sizes of materials to avoid off-cut waste.
there are several groups of separation technologies.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cross compliance means that farmers have to respect a set of standards to avoid cuts in payments from the european union.
en application de la conditionnalité, les agriculteurs sont tenus de respecter un ensemble de normes, sous peine de se voir infliger une réduction des paiements que leur octroie l'union européenne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
justification where possible, procedures should be simplified to avoid inflexibility and cut red tape.
justification chaque fois que possible, les procédures doivent être simplifiées pour éviter les rigidités et réduire la paperasse.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: