Je was op zoek naar: in our opinion it looks (Engels - Frans)

in our opinion, it is very, very dangerous.
de notre point de vue, cette vision est très, très dangereuse.

in our opinion, it does not go far enough.
du nôtre, il ne va pas assez loin.

in our opinion, it compromises the bank ' s independence.
nous estimons que celui-ci porte atteinte à l' autonomie de la banque.

in our opinion, it really must be included in this bill.
À notre avis, il serait d'une grande importance de l'inclure dans ce projet de loi.

in our opinion it is a balanced and well-founded observation.
il s'agit, selon nous, d'une observation équilibrée et bien fondée.

in our opinion it is high time that we coordinated our research efforts.
nous sommes d' avis qu' il est grand temps de concentrer nos efforts sur une recherche coordonnée.

in our opinion, it is not as comprehensive as we would have wished.
À notre avis, il n'est pas aussi complet que nous l'aurions souhaité.

in our opinion it is high time that we coordinated our re search efforts.
tannert (pse). - (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, notre collègue, mme jensen, mérite in contestablement notre respect pour avoir abordé une pro blématique de cette importance et pour avoir avancé des propositions intéressantes.

in our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.
À nos yeux, une place essentielle pour stimuler l' innovation et la recherche.

in our opinion it is at this instant that reference is made to schwarzschild geometry.
c'est, à notre avis à cet instant que se réfère la géométrie de schwarzschild.

2.3 in our opinion, it is not enough just to define "frameworks".
2.3 nous estimons que la définition de seuls "cadres" ne suffit pas.

in our opinion, it is mainly targeted towards tourists rather than brussels inhabitants.
si, à notre avis, elle s'adresse plus aux touristes qu'aux bruxellois, les nouveaux venus y trouveront peut-être leur bonheur.

however, in our opinion, it also displays some failings, which should be pointed out.
il convient d'apporter des solutions satisfaisantes aux problèmes budgétaires de la communauté.

in our opinion it is crucial for the public deficit to be controlled through budgetary discipline.
nous insistons sur le fait que le problème doit être résolu par le biais d' une réorientation de certaines dépenses et du contrôle du déficit public.

in our opinion it is clear that the proposals now being put forward are a good starting point.
monsieur le président, à notre avis, il est évident que les propositions avancées constituent un excellent point de départ.

in our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report.
À notre avis, il est nécessaire, voire urgent, de procéder à ce type de modifications dans le rapport annuel.

however, in our opinion it is too early to enter into any commitments before the investigations are complete.
nous estimons toutefois qu'il est prématuré de contracter des engagements, car les études ne sont pas encore terminées.

in our opinion, its failure to do so constitutes a grave breach of fiduciary duty.
À notre avis, sa négligence à cet égard constitue un grave manquement à son obligation de fiduciaire.

3.28 in our opinion, it is important to assess what occurs before the department deems an application complete.
3.28 À notre avis, il est important d’évaluer ce qui se passe avant le moment où anciens combattants canada détermine qu’une demande est complète.

in our opinion, it is also essential that the commission's role be reinforced in the field of foreign policy.
nous estimons également qu'il est du plus haut intérêt que soit renforcé le rôle de la commission dans le domaine de la politique étrangère.