Je was op zoek naar: in relation to the performance of a service (Engels - Frans)

market-access commitment in relation to the supply of a service
engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service

being displayed in relation to the performance threshold
étant affiché relativement au seuil de performances

1. performance of a service accumulation run
1. essai d'accumulation d'heures de fonctionnement

in relation to the verification of the performance of its activities, the external service provider shall:
concernant la vérification de l’exécution de ses activités, le prestataire de services extérieur veille:

performance of a service on a computing platform
performance d'un service sur une plate-forme informatique

formalities in relation to public authorities, performance of information duty
droit de la concurrence, procédures concernant les autorisations des concentrations auprès des autorités nationales de protection de la concurrence

in relation to the performance of its activities, the external service provider shall, with regard to data protection:
concernant l’exécution de ses activités, le prestataire de services extérieur veille, en matière de protection des données, aux éléments suivants:

honoraria may be paid to persons outside the government of canada for the performance of a service.
le taux journalier de ces honoraires sera déterminé par le programme des produits thérapeutiques.

complaints received by authorities and/or service providers in relation to the performance of services;
vii) réclamations reçues par les autorités et/ou autres prestataires de service concernant les résultats des services;

the offence was committed by a public official in relation to the performance of her or his duties;
l'infraction a été commise par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions;

article 228 of the criminal code deals with passive bribery in relation to the performance of public functions.
l’ article 228 concerne la corruption passive dans l’ exercice d’ fonction publi que.

it defines a number of objectives in relation to the performance of the basic rights stipulated by the covenant.
elle définit un certain nombre d'objectifs concernant l'exercice des droits fondamentaux consacrés par le pacte.

performance in relation to effectiveness definition the starting point for assessing the performance of an organization is its effectiveness.
la performance du point de vue de l’efficacitÉ définition le point de départ pour évaluer la performance d’une organisation est son efficacité.

or too much time in relation to the performance expected by the clerk under the performance contract?
ou encore, trop de temps par rapport aux performances attendues par le greffier dans le contrat de performance?

the loss torque (tq_loss) is determined in relation to the speed and the performance parameters.
le couple de perte (tq_loss) est calculé en fonction du nombre de tours et des paramètres de fonctionnement.

as ultimate measure against substandard ships, whose performance will be inter alia evaluated in relation to the performance of the flag state,
en dernier ressort, les navires non conformes, dont le respect des normes sera notamment évalué en liaison avec l'action de l'État du pavillon en matière de contrôle,

the study considered the general characteristics of the respondents in relation to the impact of domestic activities on the performance of girls in schools.
cette situation affecte l’offre d’éducation en raison de l’indisponibilité des enseignants et du non fonctionnement ou de la fermeture de nombreuses classes.

2.1.2 to determine requirements and standards for knowledge and skills which vts operators must meet in relation to the performance of vts functions.
2.1.2 définir les exigences et les normes auxquelles doivent obéir les connaissances et les compétences des opérateurs de stm, compte tenu des tâches qui leur incombent.

the performance of the competent authority in relation to the control programme and level of assurances afforded.
la performance de l'autorité compétente en matière de mise en oeuvre du programme de contrôle et du niveau de garantie réalisé.

the loss torque (tq_loss) is determined in relation to the speed (n) and the performance parameters.
le couple de perte (tq_loss) est calculé en fonction du nombre de tours (n) et des paramètres de fonctionnement.