Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a good thing summer days are long. there is a lot going on.
heureusement que les journées sont longues en été, car il y a beaucoup à faire !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_____ days are long.
_les_____ jours sont longs.
Laatste Update: 2022-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are in the middle of summer , the days are long, hot , an invitation to live outdoors!
nous sommes dans le milieu de l'été , les jours sont longs, chaud , une invitation à vivre à l'extérieur!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in winter, days are short and nights are long
ma saison préférée est l'hiver
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those days are long gone.
cette époque est révolue depuis longtemps.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
more pronounced when days are long
marqué en période de jours longs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in summer day, long necklace show many times with women is parties.
en journée d'été, long collier voir de nombreuses fois avec des femmes sont les partis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in europe, those days are long gone, but remain in the collective memory.
ce temps, en europe, est révolu, mais il perdure dans la mémoire collective.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hot summer days are characterised by late afternoon thunder and lightning storms.
les soirées se refroidissent dans les 10 et bas 20 °c.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but those days are long gone, and now is the time for a new team of key players.
mais voilà, cette époque est bel et bien révolue, et voici venu le moment de l'avènement d'une nouvelle équipe de grands manitous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
days are long and the timetable is quite heavy.
les journées sont longues et l'emploi du temps bien chargé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
during summer when the days are long and sunlight is plentiful, chlorophyll is synthesized in a steady, abundant supply, so that throughout the season the leaves remain green.
en été, quand les jours sont longs et que la lumière du soleil abonde, les feuilles produisent la chlorophylle en abondance, qui leur procure leur couleur verte tout au long de la saison.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know the days are long and the work is demanding, but you are making a difference so please remember that.
je sais que les jours sont longs et que le travail est exigeant, mais vous améliorez le cours des choses là-bas, ne l’oubliez pas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the most part, summer days are bright and sunny but this is the bay of fundy region and fog is common.
pendant la majeure partie de l'été, le temps est clair et ensoleillé, mais comme nous sommes sur la baie de fundy, le brouillard ne nous est pas étranger.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the arabian gulf is a highly corrosive, salt water operating environment, and the summer days are extremely hot and humid.
il avait été utilisé pour effectuer des travaux associés à une plate-forme de forage au large des côtes dans le golfe arabique pendant 11 ans environ. l'eau salée du golfe est particulièrement corrosive, et les journées d'été sont extrêmement chaudes et humides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
like william h. macy's character in magnolia, what do you do when the glory days are long behind?
ils sont confrontés au même problème que le personnage de william h. macy dans magnolia : que devenir une fois l'heure de gloire passée ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
winters are long and the days are short.
les hivers sont longs et les jours sont courts.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"when we plays, we are far from home from the morning to the evening, and days are long.
«quand on tourne, on est loin de chez soi du matin au soir, et les journées sont longues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
farmers never run out of work: they grow different fruits and their days are long.
les agriculteurs ne chôment pas: ils cultivent différents fruits et leurs journées sont longues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plus, she adds, the days are long so it’s critical to simply shut everything out, except the task at hand.
en outre, comme les journées sont longues, il est très important de pouvoir se concentrer uniquement sur la tâche à accomplir.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: