Je was op zoek naar: in the end we will all become stories (Engels - Frans)

after all we all become stories in the end
après tout, nous sommes tous des histoires à la fin

in the end we get:
on obtient au final :

but in the end, we will arrive together.
ensemble, nous pouvons prendre les bonnes décisions.

in the end we will be judged by results.
au final, nous serons jugés sur nos résultats.

and in the end we conquered.
et nous avons vaincu.

i hope you will all become wise.
j'espère que vous allez tous devenir sages.

in the end we will have nobody advocating the proposal.
en définitive, il n’ y aura plus personne pour défendre la proposition.

in the end we will have to wait for that final number.
nous devrons attendre de connaître le chiffre final.

to that end we will
À cette fin, nous avons l'intention de :

i think in the end we will see that the results will be good for all concerned.
je crois qu'en définitive nous verrons que tout le monde y trouvera son compte.

in the end, we really don’t know.
finalement, nous ne savons vraiment pas.

to this end, we will:
À cette fin, nous nous appliquerons à :

but we also believed that in the end, we will end up with nothing.
mais nous savions aussi qu'en fin de compte nous n'obtiendrions rien.

it will all become clear as the path unfolds.
tout deviendra clair quand le chemin se déroulera.

at the end we will see who is responsible and who is not.
À la fin, nous verrons qui est responsable et qui ne l'est pas.

we will all benefit in the long term.
nous en tirerons tous avantage à long terme.

in the end we will have to attract industries which are not based on resource extraction.
nous devrons éventuellement attirer des industries qui ne sont pas basées sur l'extraction des ressources.

the opposition can do what it likes, in the end, we will implement a measure''.
l'opposition peut faire ce qu'elle veut, nous, à la fin, on va appliquer une mesure.»

in the end, we will carefully monitor how well the member states adhere to these principles.
nous veillerons donc à garantir le respect total des règles européennes. -le débat est clos.

in the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
l’anti-intellectualité, arme des ploutocrates.