Je was op zoek naar: in the global north (Engels - Frans)

global north
monde du nord

pimping for the global north
maquereautage en faveur du nord planétaire

no country in the global north has ratified.
auncun pays du nord global ne l'a ratifiée.

if anything, the global north was resistant to it.
le moins qu'on puisse dire, c'est que celui-ci y est réticent.

the differences between the global north and global south
les différences entre pays du nord and pays du sud

that was not an agenda being imposed by the global north.
il ne s'agit pas d'une initiative imposée par le monde du nord.

the same could be said of the global north-south disparity.
le même constat s’applique aux inégalités nord-sud.

on which side does the eu really stand in the global north-south conflict?
de quel côté se tient-elle au juste dans le conflit mondial nord-sud?

meltwater and the global ocean conveyor: north versus southern connections.
modeling global climate-vegetation interactions in a doubled co2 world.

the global agreement and the north american free trade agreement (nafta)
l'accord global et l'accord de libre-échange nord-américain (alena)

:: disaster prevention, preparedness and risk reduction for the global north and south
la prévention des catastrophes, la préparation et la réduction du risque pour le nord et le sud

the white man has begun the battle for the privileges of the rich global north.
l’homme blanc a commencé à se battre pour défendre les privilèges du riche hémisphère nord.

(e) to significantly strengthen its partnership with the private sector in the global north and south;
e) renforcer son partenariat avec le secteur privé aussi bien dans les pays du nord que dans ceux du sud;

microbicide advocacy and mobilization: three models from the global north primary author:
promotion et mobilisation des microbicides : trois modèles provenant du nord auteur principal :

yet certain capitals of the global north continued to view the south with arrogance and disdain.
or, certaines capitales du nord continuent de traiter le sud avec arrogance et dédain.

how movements and organizations of the global north could learn from and with the global south?
comment les mouvements et les organisations de l'hémisphère nord peuvent-ils apprendre les uns des autres et avec les pays du sud ?

because none of us -- at least in the global north -- neither men nor women, are fully exempt from this message.
parce qu'aucun de nous -- au moins dans le nord de la planète -- ni les hommes, ni les femmes, n'échappons totalement à ce message.

15. in the global north and south, youth have taken the initiative of informing their peers about energy sources and consumption.
tant dans l'hémisphère nord que dans l'hémisphère sud, les jeunes ont pris l'initiative d'informer leurs semblables sur les sources et la consommation d'énergie.

the renewed global partnership should not serve or be seen as a way for the global north to shy away from its commitments.
il ne devrait pas servir au monde du nord à se dérober à ses engagements, ni être perçu comme tel.

we must remember that the abolitionists were really part of a universal movement that linked the global north and the global south.
il convient de se rappeler que les abolitionnistes faisaient à cette époque partie d’un mouvement universel qui reliait la partie nord du globe à la partie sud.