Je was op zoek naar: inappropriability (Engels - Frans)

inappropriability and market imperfections.
impossibilité d'appropriation de la r-d et imperfections du marché.

inappropriability of a good leads to its underproduction in a market economy.
dans une économie de marché, on sous-produit les biens qu'il est impossible de s'approprier.

[return] 17 for more on inappropriability, see romer (1990).
[retour] 17 pour un complément d'information sur l'impossibilité d'appropriation, voir romer (1990).

providing monopoly power to r&d performers reduces the effects of inappropriability and increases the costs of imitation.
le fait d'accorder des pouvoirs monopolistiques aux exécutants de la r-d atténue les effets de l'impossibilité d'appropriation de la technologie et augmente les coûts d'imitation.

in most cases, market failure results from some combination of market imperfections such as inappropriability, imperfect competition and asymmetric information.
la plupart du temps, le dysfonctionnement du marché est tributaire de plusieurs imperfections, dont l'impossibilité d'appropriation, une concurrence imparfaite et l'information asymétrique.

this results in a spillover benefit to society.[40] inappropriability of a good leads to its underproduction in a market economy.
or, l'impossibilité d'appropriation à l'égard d'un bien a pour effet la sous-production de ce bien dans une économie de marché, situation qui constitue une forme de dysfonctionnement du marché.

other things equal, perfect inappropriability leads to the absence of production by private decision-makers and perfect appropriability leads to efficient production.
toutes choses étant par ailleurs égales, l'impossibilité d'appropriation totale donne lieu à la non-production par les décideurs du secteur privé, tandis que la possibilité d'appropriation totale donne lieu à une production efficace.

underproduction due to inappropriability is a form of market failure; left alone, the market will not allocate an efficient quantity of resources to the production of the inappropriable good.
À défaut d'intervention, le marché ne permettra pas l'allocation d'une qualité conséquente de ressources à la production de ce bien.

the paper then goes on to discuss the policy instruments aimed at offsetting the inappropriability of knowledge, in particular, tax incentives, subsidies, procurement, and concessionary financing.
l'étude se poursuit avec une analyse des moyens d'intervention visant à contrebalancer le caractère non exclusif de la connaissance, notamment les stimulants fiscaux, les subventions, les politiques d'achat et le financement concessionnel.

forms of government support in terms of regulation, governments rely on patents and other measures to protect intellectual property rights as a partial remedy to the free rider problem caused by the inappropriability of technology, particularly for technologies that are specific to the production of a particular good or substitutes.
formes d'aide publique pour régler en partie le problème des resquilleurs, qui découlent de l'impossibilité d'appropriation de la technologie -- en particulier celle qui est propre à la production d'un bien donné ou d'un bien de remplacement -- les administrations publiques adoptent une réglementation visant des brevets et d'autres mesures de protection des droits de la propriété intellectuelle.

inappropriability and market imperfections economic theory and empirical evidence indicate that technological progress, through its impact on factors of production, is a key determinant of long-run economic growth; indeed, for some countries, it is the most important determinant.
impossibilité d'appropriation de la r-d et imperfections du marché la théorie économique et la preuve empirique démontrent que le progrès technique, en raison de son incidence sur les facteurs de production, constitue un élément déterminant clé de la croissance économique à long terme; dans certains pays, il représente même l'élément le plus important.