Je was op zoek naar: inbound flight (Engels - Frans)

inbound
entrant

time inbound
durée de rapprochement

inbound flights
vols retour

no reported problems with acars on the inbound flight.
aucun problème avec l'acars signalé sur le vol à l'arrivée.

• international inbound flights:
• vols en provenances de zones touchées

when established on the inbound course, the flight crew switches to the trk mode.
lorsqu'il est établi sur la trajectoire en rapprochement, l'équipage de conduite passe au mode trk.

the indicator is the average generated arrival atfm delay per inbound ifr flight;
l’indicateur est le nombre moyen de minutes de retard atfm à l’arrivée par vol ifr à l’arrivée;

from the data received, the cmu base frequency on the inbound flight could not be determined.
la fréquence de base du cmu du vol en rapprochement n'a pu être déterminée à partir des données obtenues.

the following notation appears on mr. east's inbound pnr for flight no. ac8576:
la note suivante apparaît dans le dp du vol d'aller de m. east pour le vol no ac8576 : « ssrblndcpn1 chien aidant ».

the air~rafl continucs inbound at altitude and eventually lands safcly . flight comment, edirion 5 1976
ic panncau iwlill,rgc clu cf7'-33 . ue kauchc ~ ~mitc:

in its application, european advised that 284 passengers were booked for the outbound flight and 279 passengers were booked for the inbound flight.
dans sa demande, european a indiqué que 284 réservations ont été faites pour le vol de départ et 279 autres pour le vol de retour.

for return trip searches, there is usually one price for the entire return flight, rather than for each outbound and inbound flight.
pour les voyages retour, il y a généralement qu'un seul prix pour l'ensemble.

emplanements involved in connecting between flights do not generally incur the atsc, unless the inbound flight is from a non-listed airport.
de façon générale, les embarquements sur un vol de correspondance ne sont pas assujettis au dspta, sauf si le vol d’arrivée avait comme lieu d’origine un aéroport non désigné.

on the inbound flight on the day before the occurrence, another company pilot indicated having difficulty maintaining altitude in icing conditions on descent into winnipeg.
au cours du trajet aller effectué la veille de l'accident, un autre pilote de la compagnie avait indiqué qu'il avait du mal à maintenir son altitude dans des conditions givrantes pendant la descente vers winnipeg.

airline resource centre video in-flight video for inbound flights video
centre de resources en aviation vidéo vidéo à bord des vols en rapprochement vidéo

mr. charbonneau and his wife travelled in business class for the transatlantic flights, in seats 12d and g for the outbound flight and in seats 9j and k for the inbound flight.
m. charbonneau et son épouse ont pris place en classe affaires sur les vols transatlantiques, dans les sièges 12d et g à l'aller et dans les sièges 9j et k au retour.

because you missed your connecting flight after an inbound flight on klm, deltaairlines or any other skyteam airline and you were not provided with an economycomfort seat on the alternate flight;
parce que vous avez manqué votre vol de correspondance, après l'arrivée d'un vol sur klm, deltaairlines ou un autre partenaire skyteam et un siège economycomfort ne vous a pas été attribué sur le vol alternatif ;

alaska airlines explains that there was also an inbound flight from seattle which had connecting passengers to anchorage, alaska and that these passengers would have deplaned into the secure holdroom until reboarding.
le transporteur explique qu'un vol était arrivé en provenance de seattle, à bord duquel se trouvaient des passagers qui poursuivraient leur trajet jusqu'à anchorage en alaska, et que ceux-ci étaient descendus de l'aéronef pour attendre dans l'aire protégée jusqu'à l'embarquement.

[290] air canada states that the flight attendant who dealt with ms. rafferty on the inbound flight is a qualified nurse and is very familiar with the oxygen equipment.
[290] air canada indique que l'agent de bord chargée de mme rafferty pour le vol de retour est une infirmière compétente très familière avec l'équipement d'oxygène.

because you missed your connecting flight after an inbound flight on klm and you were not provided with an economycomfort seat, a seat offering additional leg room, or a preferred seat in the economycabin on the alternative flight;
parce que vous avez manqué votre vol de correspondance, à l'arrivée d'un vol sur klm et un siège economynbsp;comfort, un siège avec plus d'espace pour les jambes ou un siège préférentiel ne vous a pas été attribué sur le vol alternatif ;