Je was op zoek naar: inclused (Engels - Frans)

the stencils are not inclused in this decals set.
les marquages de servitudes (stencils) ne sont pas inclus dans ce set de décalcomanies.

the present invention also inclused within its scope the upgrading of these products.
la présente invention s'inscrit également dans le cadre de la valorisation de ces produits.

the manifold inclused longitudinally opposing input and output ports for connection to a cooperating manifold or pipe.
ce collecteur comporte des orifices d'entrée et de sortie opposés longitudinalement destinés à être connectés à une conduite ou à un collecteur associé.

an article as claimed in claim 1, wherein the coating inclused at least 4 and not more than 90 percent by weight of the elastomeric binder, based on the total weight of the coating.
article suivant la revendication 1, dans lequel le revêtement contient au minimum 4 et au maximum 90% en poids du liant élastomérique, sur la base de son poids total.

a data storage subsystem capable of withstanding non-operating shocks and other rough handling inclused a pad configured to mate a portion of the periphery of a data storage device to provide impact energy absorption and well as noise reduction and thermal dissipation
un sous-système de stockage de données capable de supporter des chocs hors fonctionnement et une manipulation sans ménagement comprend des plaquettes configurées pour s'adapter à une partie de la périphérie d'un dispositif de stockage de, données afin d'assurer une absorption de l'énergie de choc de même qu'une réduction du bruit et une dissipation thermique

- the hedge is considered effective if the relationship between the variation of the fair value or of the flows of the hedged instrument and of coverage instrument is inclused in the following range 125 %-80%;
- la couverture se démontre efficace si le rapport entre la variation du fair-value ou des flux de l’instrument couvert et de l’instrument de couverture est compris dans le range suivant 125%-80% ;

a data storage subsystem capable of withstanding non-operating shocks and other rough handling inclused a pad (105, 110, 170) configured to mate a portion of the periphery of a data storage device (115) to provide impact energy absorption and well as noise reduction and thermal dissipation. a flex circuit (165) connects the data storage device (115) to a connection, and includes a plurality of slits to permit the flex circuit (165) to have flexibility in two dimensions.
un sous-système de stockage de données capable de supporter des chocs hors fonctionnement et une manipulation sans ménagement comprend des plaquettes (105, 110, 170) configurées pour s'adapter à une partie de la périphérie d'un dispositif (115) de stockage de, données afin d'assurer une absorption de l'énergie de choc de même qu'une réduction du bruit et une dissipation thermique. un circuit imprimé souple (165) connecte le dispositif (115) de stockage de données à une connexion et présente une pluralité de fentes permettant au circuit imprimé souple (165) d'avoir une flexibilité dans deux dimensions.