Je was op zoek naar: incomming (Engels - Frans)

applicable for incomming and outgoing mail.
s'applique au courrier arrivée et départ.

telecommunication installations distribution block for connection of incomming and outgoing conductors.
bloc de répartition pour installations de télécommunication, pour raccorder des conducteurs entrant et sortant.

we also often take part in events of the lyons area, as feast for new wine incomming...
nous participons aussi régulièrement aux événements de la région lyonnaise, comme les fêtes en l'honneur de l'arrivée du vin nouveau...

for this purpose emule opens two ports on which it listens for incomming connections or packets.
pour cela, emule nécessite deux ports qui doivent être ouverts pour autoriser les connections entrantes.

the user of the portable intelligent communications device then activates one of the options made available for handling each incomming call.
l'utilisateur du dispositif de communication intelligent portable active alors l'une des options disponibles pour gérer chaque appel entrant.

when an incomming call is reiceived while in such operational mode, a plurality of options are generated in a graphical user interface
lorsqu'un appel entrant est reçu dans ce mode de fonctionnement, plusieurs options apparaissent sur une interface utilisateur graphique

when an incomming call is reiceived while in such operational mode, a plurality of options are generated in a graphical user interface.
lorsqu'un appel entrant est reçu dans ce mode de fonctionnement, plusieurs options apparaissent sur une interface utilisateur graphique.

in other words we will configure a local mail server on our linux computer to use uucp instead of smtp for both incomming and outgoing e-mail.
autrement dit, nous allons configurer un serveur de courriel local sur notre système linux de telle sorte qu'il transfère les messages (entrants et sortants) via uucp plutôt que les protocoles usuels.

a service script for a user is loaded in response to the receipt of an incoming message, and it is checked based on a comparison of the loaded service script and the incomming message whether a service is to be triggered
un scénario de service pour un utilisateur est chargé en réponse à la réception d'un message entrant puis une vérification en faite en fonction d'une comparaison entre le scénario de service chargé et le message entrant afin de déterminer s'il faut fournir un service

an apparatus and method for handling incomming calls during an operational mode for a portable intelligent communications device when a user thereof is engaged in a meeting, where the portable intelligent communications device is configured to handle each incomming call in an individual manner
la présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de gérer, dans un mode de fonctionnement, les appels entrants arrivant sur un dispositif de communication intelligent portable lorsque l'utilisateur participe à une réunion, le dispositif de communication intelligent portable étant configuré pour gérer chaque appel de manière individuelle

a communications network or an ip-network which incorporates a packet classifier in an end system or a router which inspects each incomming packet based on information in the packet headers and determines how each packet should be treated
un réseau de communication ou un réseau ip comprenant un classificateur de paquets dans un système final ou un routeur qui inspecte chaque paquet arrivant sur la base d'informations figurant sur le cavalier-carton des paquets et qui détermine la manière dont chaque paquet doit être traité

a communications network or an ip-network which incorporates a packet classifier in an end system or a router which inspects each incomming packet based on information in the packet headers and determines how each packet should be treated.
l'invention concerne un réseau de communication ou un réseau ip comprenant un classificateur de paquets dans un système final ou un routeur qui inspecte chaque paquet arrivant sur la base d'informations figurant sur le cavalier-carton des paquets et qui détermine la manière dont chaque paquet doit être traité.

a communications network or an ip-network which incorporates a packet classifier in an end system or a router which inspects each incomming packet based on information in the packet headers and determines how each packet should be treated. said packet classifier divides packet into classes when a large number of filters are stored.
l'invention concerne un réseau de communication ou un réseau ip comprenant un classificateur de paquets dans un système final ou un routeur qui inspecte chaque paquet arrivant sur la base d'informations figurant sur le cavalier-carton des paquets et qui détermine la manière dont chaque paquet doit être traité. ce classificateur de paquets divise les paquets en différentes classes lorsqu'un grand nombre de filtres sont stockés.

a gas turbine engine includes a compressor (12), a combustor (16) receiving with a part (a) of the compressed air, and a turbine rotor disk (14). a part (b) of the compressed air is bled from the compressor (12) and directly bypassed through a passage (30) to a zone (32) of the turbine rotor disc (14). vanes (34) located inthe passage (30) impart a spin to the air (b), which is fed for driving the turbine rotor disc (14) into passages (36) of the turbine blades (15), thereby cooling them, and is consequently ejected into an annular zone (38) and then into an entry zone (19) of the combustor (16). fuel is fed at ports (18) into this spinning heated air flow (c). the heated fluid (c) is then mixed with the incomming compressed air (a) for combustion. the exhaust gases are eventually directed through the turbine.
l'invention concerne un moteur de turbine à gaz, comprenant un dispositif qui admet un écoulement fluidique rotatif provenant d'un espace annulaire d'un boîtier et se dirigeant vers une partie d'entrée d'une chambre de combustion, afin de former un écoulement fluidique rotatif dans ladite partie d'entrée de la chambre de combustion. l'écoulement fluidique rotatif est formé dans l'espace annulaire du boîtier par fourniture d'un fluide aux pales du disque de rotor de turbine, à partir de la chambre de combustion.