Je was op zoek naar: inconscience (Engels - Frans)

combien on l’a évoqué avec inconscience,
combien on l’a évoqué avec inconscience,

this would be evidently an immense victory of soul and mind and life over the inconscience and the limitations of material nature.
ce serait assurément une immense victoire de l’âme, du mental et de la vie sur l’inconscience et les limitations de la nature matérielle.

these issues are always found at the heart of april’s recent work, but the use of colour, the transition to digital images, and exploration of video and film lend them a new scope. in the series inconsciences (2004), images of art and culture (museum, painting, sarcophagus, fossil, monument, portrait of the artist) are summoned up more explicitly than previously.
on retrouve toujours ces enjeux au cœur du travail récent de raymonde april, mais l’utilisation de la couleur, le passage à l’image numérique et l’exploration de la vidéo et du film leur donnent une nouvelle ampleur. dans la série inconsciences (2004), des images d’art et de culture (musée, peinture, sarcophage, fossile, monument, portrait d’artiste) sont ainsi convoquées de façon plus explicite qu’auparavant.