Je was op zoek naar: inconstance (Engels - Frans)

la double inconstance, three acts.
la double inconstance, trois actes.

in 1787 she wrote and put on a five act prose comedy entitled "la fausse inconstance", though it was not a success.
* "la fausse confidence", comédie en cinq actes en prose (1787) cette pièce n’eut pas de succès.

*1987 : philippe clévenot in "elvire jouvet 40"** michel bouquet in "the imaginary invalid" ("le malade imaginaire")** jacques dufilho in "staircase" ("l'escalier")** claude rich in "let us do a dream" ("faisons un rêve")** michel serrault in "the miser" ("l'avare")*1988 : jacques dufilho in "je ne suis pas rappaport"** daniel auteuil in "la double inconstance"** michel bouquet in "the imaginary invalid" ("le malade imaginaire")** patrick chesnais in "a day in the death of joe egg" ("joe egg")** roman polanski in "the metamorphosis" ("la métamorphose")* 1989 : gérard desarthe in "hamlet"** sami frey in "je me souviens"** bernard freyd in "le faiseur de théâtre"** fabrice luchini in "journey to the end of the night" ("voyage au bout de la nuit")** laurent terzieff in "henry iv" (henri iv")* 1990 : pierre dux in "quelque part dans cette vie"** robert hirsch in "moi feuerbach"** francis huster in "the plague" ("la peste")** claude rich in "le souper"** didier sandre in "the lonely way" ("le chemin solitaire")* 1991 : guy tréjean in "heldenplatz"** daniel auteuil in "les fourberies de scapin"** jean-claude dreyfus in "la nonna"** didier sandre in "the break of noon" ("partage de midi")** jacques villeret in "double bass" ("la contrebasse")** lambert wilson in "eurydice"* 1992 : henri virlogeux in "l'antichambre"** gérard desarthe in "célimène et le cardinal"** stéphane freiss in "c'était bien"** marcel maréchal in "mr puntila and his man matti" ("maître puntila et son valet matti")** lambert wilson in "ruy blas"* 1993 : michel aumont in "macbeth"** bernard giraudeau in "the little black book" ("l'aide-mémoire")** robert hirsch in "une folie"** michel serrault in "knock"** laurent terzieff in "temps contre temps"* 1994 : jean-pierre marielle in "the homecoming" ("le retour")** gérard desarthe in "la volupté de l'honneur"** thierry fortineau in "the visitor" ("le visiteur")** maurice garrel in "the visitor" ("le visiteur")** jean-luc moreau in "comment va le monde, môssieu ?
palmarès du molière du comédien (et nominations) :* 1987 : philippe clévenot dans "elvire jouvet 40"** michel bouquet dans "le malade imaginaire"** jacques dufilho dans "l'escalier"** claude rich dans "faisons un rêve"** michel serrault dans "l'avare"* 1988 : jacques dufilho dans "je ne suis pas rappaport"** daniel auteuil dans "la double inconstance"** michel bouquet dans "le malade imaginaire"** patrick chesnais dans "joe egg"** roman polanski dans "la métamorphose"* 1989 : gérard desarthe dans "hamlet"** sami frey dans "je me souviens"** bernard freyd dans "le faiseur de théâtre"** fabrice luchini dans "voyage au bout de la nuit"** laurent terzieff dans "henri iv"* 1990 : pierre dux dans "quelque part dans cette vie"** robert hirsch dans "moi feuerbach"** francis huster dans "la peste"** claude rich dans "le souper"** didier sandre dans "le chemin solitaire"* 1991 : guy tréjean dans "heldenplatz"** daniel auteuil dans "les fourberies de scapin"** jean-claude dreyfus dans "la nonna"** didier sandre dans "partage de midi"** jacques villeret dans "la contrebasse"** lambert wilson dans "eurydice"* 1992 : henri virlogeux dans "l'antichambre"** gérard desarthe dans "célimène et le cardinal"** stéphane freiss dans "c'était bien"** marcel maréchal dans "maître puntila et son valet matti"** lambert wilson dans "ruy blas"* 1993 : michel aumont dans "macbett"** bernard giraudeau dans "l'aide-mémoire"** robert hirsch dans "une folie"** michel serrault dans "knock"** laurent terzieff dans "temps contre temps"* 1994 : jean-pierre marielle dans "le retour"** gérard desarthe dans "la volupté de l'honneur"** thierry fortineau dans "le visiteur"** maurice garrel dans "le visiteur"** jean-luc moreau dans "comment va le monde, môssieu ?