Je was op zoek naar: incontrollable (Engels - Frans)

each system that has become too complex and incontrollable may collapse.
tout système devenu trop complexe et incontrôlable peut s’effondrer.

but we do know that the disease is characterized by an incontrollable proliferation of abnormal cells.
cependant, nous savons que la maladie se caractérise par une multiplication incontrôlable de cellules anormales.

his vocabulary may be limited, but his imagination knows no boundaries. a genius inventor, he can also be somewhat incontrollable.
doté d'un vocabulaire restreint et d'une imagination sans limite, c'est un inventeur génial, mais parfois incontrôlable …

i would have liked to see some elusive snake between the weeds (they cause me an atavistic and incontrollable fear).
j'aurais aimÉ voir une couleuvre prendre la fuite entre les herbes (elles me font une peur atavique et incontrôlée).

1when through an incontrollable inflation, by melting coins an interesting benefit is obtained with respect to the face value, all the coins of the sort disappear quickly from circulation.
1quand, par suite de l'irrépressible inflation, une pièce de monnaie fondue donne un bénéfice mercantile intéressant par rapport à sa valeur nominale, toutes les pièces de monnaie de ce type disparaissent rapidement de la circulation.

he created iron compositions that he dreamt about at night, with that incontrollable power and determination in which there isn't a place for soft and sterile uncertainty.
je me souviens encore du feu et du son des coups de marteau de sa forge, quand je vins le voir il y a vingt ans. il créait des compositions de fer qu'il rêvait pendant la nuit, avec cette force et cette détermination irrépressibles qui ne contiennent pas des incertitudes molles et stériles.

we need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters. until that has been accomplished, the efforts of the office for the coordination of humanitarian assistance will be in vain.
il nous faut une mobilisation permanente, un véritable esprit de solidarité humaine et une forte volonté politique de résoudre les problèmes fondamentaux qui alimentent les forces incontrôlées de la nature, sous peine de réduire à néant les efforts déployés par le bureau de la coordination des affaires humanitaires.

in case when it happens whereas the vehicle is in use, the driver may have a tendency to control the lever or the accelerator, and when the signal is reset, sudden return to service of the motorisation may cause said vehicle to become incontrollable. the purpose of this invention is to remedy this shortcoming.
dans le cas où cela survient alors que le véhicule est en utilisation, le conducteur peut avoir tendance à commander la manette ou la pédale d'accélérateur, et au moment où le signal se rétablit, la remise en fonctionnement brutale de la motorisation peut entraíner une perte de contrôle du véhicule. le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient.