Je was op zoek naar: incorrectly formatted (Engels - Frans)

a file is incorrectly formatted.
un fichier est mal formaté.

formatted
mis en forme

(formatted)
(mis en page)

formatted form
mode fda

auto-formatted
formatage automatique

formatted data file
fichier avec format

device formatted.
périphérique formaté.

formatted text [rtf]
texte formaté [rtf]

formatted processable form
mode fpda

pre-formatted message
message préformaté

standard formatted records
enregistrement au format standard

controls; formatted fields
contrôles;champs formatés

a few submissions of sef tables were formatted incorrectly.
a) certaines communications des tableaux du ces n'avaient pas été présentées correctement.

(a) five submissions of sef tables were formatted incorrectly.
a) cinq communications des tableaux du ces n'avaient pas été présentées correctement.

syntax errors (e.g. missing mandatory data or incorrectly formatted data) will be displayed to the portal user for correction.
les erreurs de syntaxe (p.ex. des données obligatoires manquantes ou des données mal formatées) seront affichées à l'intention de l'utilisateur du portail pour correction.

• if a test file is incorrectly formatted or test reports contain mandatory field or field format errors, you will have to submit a new set of test data to fintrac.
les messages d'erreurs contiennent les renseignements renvoyant au numéro séquentiel de la déclaration au sein du lot, au numéro de référence de la déclaration de l’entité déclarante, au numéro du champ et à la nature de l'erreur.

if a test file is incorrectly formatted or test reports contain a format error or an error in a field that is "mandatory for processing", you will have to submit a new set of test data to fintrac.
lorsqu'un fichier d'essai est incorrectement formaté ou que des déclarations d'essai contiennent des erreurs dans les champs obligatoires aux fins de traitement, vous devez faire parvenir à canafe un nouvel ensemble de données d'essai.

the user can choose to select "check for errors" at any time prior to submitting a highway cargo document. syntax errors (e.g. missing mandatory data or incorrectly formatted data) will be displayed to the portal user for correction.
l'utilisateur peut sélectionner en tout temps «dépister les erreurs» avant de transmettre un document de fret routier. les erreurs de syntaxe (p.ex. des données obligatoires manquantes ou des données mal formatées) seront affichées à l'intention de l'utilisateur du portail pour correction.

formatted
formaté