Je was op zoek naar: incus (Engels - Frans)

incus
enclume

incus, nos
incus

body of incus
corps de l'enclume

long process of incus
branche verticale

adhesion tympanum-incus
adhérences de la tête du marteau à l'enclume

short process of incus
branche supérieure de l'enclume

incus structure (body structure)
enclume

you might find more details about this item on the incus web site.
vous trouverez peut-être des informations supplémentaires à propos de cet article sur le site de incus.

the bucket is preferably adjustable in diameter to fit the incus lenticular process
cette coupe possède de préférence un diamètre réglable de façon à s'adapter au processus lenticulaire de l'enclume

the bucket is preferably adjustable in diameter to fit the incus lenticular process.
cette coupe possède de préférence un diamètre réglable de façon à s'adapter au processus lenticulaire de l'enclume.

1a shows an incomplete ossicular chain in which the incus is missing; fig.
l'oreille moyenne est destinée à transmettre les vibrations sonores atteignant le tympan depuis un milieu aérien, jusqu'à un milieu liquidien, à savoir l'oreille interne, qui constitue un organe de perception récepteur d'une onde sonore.

the blood supply to the incus can be tenuous compared to other structures of the middle ear.
l'apport de sang à l'enclume peut être faible par rapport à d'autres structures de l'oreille moyenne.

t1030 thundery precipitation precipitation falling in the form of a shower from a cloud such as cumulonimbus incus.
t1030 précipitation orageuse précipitation tombant sous forme d'averse d'un nuage tel qu'un cumulonimbus incus.

input mechanical vibrations are obtained from an auditory element such as the tympanic membrane, malleus, or incus
les vibrations mécaniques d'entrée proviennent d'un élément auditif tel que le tympan, le marteau ou l'enclume

input mechanical vibrations are obtained from an auditory element such as the tympanic membrane, malleus, or incus.
les vibrations mécaniques d'entrée proviennent d'un élément auditif tel que le tympan, le marteau ou l'enclume.

the bail handle is preferably coupled to the body without crimping, twisting or welding and preferably biases the incus toward the bucket
cette anse est de préférence raccordée au corps sans sertissage, sans torsion ni soudure et de préférence presse l'enclume vers la coupe

output mechanical coupling is directly to the inner ear, or through an ossicular element such as the malleus, stapes, or incus
le couplage mécanique de sortie se fait directement avec l'oreille interne, ou par l'intermédiaire d'un élément de la chaîne des osselets tel que le marteau, l'étrier ou l'enclume

fig. 1b shows a prosthesis designated in its entirety by the reference number 14 and intended to replace the incus 6 in the ossicular chain of fig.
la figure 1b représente une prothèse désignée dans son ensemble par la référence 14 et destinée à remplacer l'enclume 6 au sein de la chaíne ossiculaire de la figure 1a.

the clip has a mounting staple for mounting the clip on a bony bar of the mastoid cavity, such as the incus bar, and a hook for securing the lead.
cet élément de serrage comporte une agrafe de fixation pour supporter l'élément de serrage sur un organe osseux de l'antre mastoïdien, tel que l'enclume, et un crochet pour fixer le conducteur.

certain embodiments of the actuator comprise a hermetic titanium housing, a mechanical output structure emulating the long process of incus, and means for efficiently generating movement in the audible frequency range
certains modes de réalisation de l'actionneur comprennent un logement hermétique en titane, une structure de sortie mécanique simulant le long processus qui intervient au niveau de l'enclume et un moyen destiné à générer efficacement un mouvement dans la plage des fréquences audibles