Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selection and use of indicat ors jation iorn m
choix et utilisation des indicateurs pour le suivi et l'évaluation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thc lti'ind llri[i indicat~n_s showed
les premieres constatations montrent 1'absence de dommage au premier ctage du compresseur mais dc lourds degats causes par la chaleur dans les sections turbine et echappement . l~~s aubes de turbine ont ctc brulcces sur 25 °io environ de leur surfacc . p~tr la suite, le motcur a et~ depose et prcpare en vue de son expedition au
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the point of insertion of the plasmid pan7.1 is also indicat d.
le point d'insertion du plasmide pan7.1 est également indiqué.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ro a nu se amesteca cu … (va fi indicat de fabricant).
ro a nu se amesteca cu …(va fi indicat de fabricant).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other commonly used names for the indicat‑ ed anti‑retroviral drugs:
pcr utilisant l’enzyme transcriptase inverse, une technique moléculaire utilisée pour amplifier une séquence d’arn et la transformer en adn.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicat ed by the arrow in diagram m.
l’autre main, tournez le capuchon protecteur dans le sens des aiguilles d’une montre comme indiqué par la flèche de la figure m.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
an increased level of drosha in the sample of cancer cells indicat es an adverse clinical outcome for the individual
un niveau élevé de drosha dans l'échantillon de cellules cancéreuses indique une issue clinique négative pour l'individu
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v.measuringlearning achievements(indicat-ingthe quality ofthe educationsystem)is achallengein mostcountries.
v.mesurerlesrésultatsen matière d’appren-tissage(quiindiquentla qualité du système éducatif) est un défi dansla plupart des pays.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it should not be forgotten that indicat ions are that shiftworkers are often those workers who have an absence of choice regarding an alternative type of employment.
il conviendrait de ne procéder à l'isolation phonique qu'en dernier ressort lorsque le travail de nuit aura été réduit à un minimum et une telle mesure ne doit jamais servir à limiter les chances des travailleurs postés de revenir au travail de jour.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shaded sections indicat net actual expenditures in 1996-1997, while the white areas indicate the main e estimates figures.
les parties ombrées indiquent les dépenses nettes réelles en 1996-1997.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sect oral compet it iveness indicat ors - p ocket book 2005 / o'mahony and van ark ( 2003 )
eu sect oral compet it iveness indicat or s - p ocket book 2005 / o'mahony and van ark ( 2003)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a first circuit receives the cylinder select signals, senses a time delay between the reception of a cylinder select signal and sparking in a respective cylinder and responsively produces a delay signal indicat ve of the sensed time delay
un premier circuit reçoit les signaux de sélection des cylindres, détecte une temporisation entre le moment de réception d'un signal de sélection de cylindre et la production d'étincelles dans un cylindre respectif, et en réponse à cette temporisation, produit un signal de temporisation indiquant qu'une temporisation a été détectée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instead, respondents were able to indicat e registered indian status as a sub-field within the question, but significant data quality problem s were associated with data premised on this field.
au lieu, elle comportait une sous-question où les répondant s pouvaient indiquer leur statutd'indien inscrit; toutefois, les données recueillies à cette sous-question présentaient d'importants problèmes sur le plan qualitatif.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the data packet is not received, a retransmission data packet is transmitted together with a control channel message comprising a transmission time indicator indicat-ing a transmission time interval of a previous trans-mission of the data packet
si le paquet de données n'est pas reçu, un paquet de données de retransmission est transmis conjointement à un message de canal de commande comprenant un indicateur de temps de transmission qui indique un intervalle de temps de transmission d'une transmission antérieure du paquet de données
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the data packet is not received, a retransmission data packet is transmitted together with a control channel message comprising a transmission time indicator indicat- ing a transmission time interval of a previous trans-mission of the data packet.
si le paquet de données n'est pas reçu, un paquet de données de retransmission est transmis conjointement à un message de canal de commande comprenant un indicateur de temps de transmission qui indique un intervalle de temps de transmission d'une transmission antérieure du paquet de données.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a solution for high-speed packet radio communications is provided. according to the provided solution, an initial transmission of a data packet is transmitted on a data channel of a high-speed packet radio service, and the transmission is carried out without a control channel mes- sage. if the data packet is not received, a retransmission data packet is transmitted together with a control channel message comprising a transmission time indicator indicat- ing a transmission time interval of a previous trans-mission of the data packet. a receiver is then able to combine the initial transmission and the retransmission and decode the data packet correctly.
l'invention concerne une solution pour des communications radio par paquet haute vitesse. conformément à la solution proposée, une transmission initiale d'un paquet de données est transmise sur un canal de données d'un service radio par paquet haute vitesse, et la transmission est réalisée sans un message de canal de commande. si le paquet de données n'est pas reçu, un paquet de données de retransmission est transmis conjointement à un message de canal de commande comprenant un indicateur de temps de transmission qui indique un intervalle de temps de transmission d'une transmission antérieure du paquet de données. un récepteur peut ensuite combiner la transmission initiale et la retransmission et décoder le paquet de données correctement.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: