Je was op zoek naar: indisposed (Engels - Frans)

indisposed toward you.
avares à votre égard.

you maybe indisposed later.
vous pouvez être occupé plus tard.

indirect action programme indisposed
programme d'actions indirectes

- indisposed to talk:lycps., orig.
- aversion à parler : lycps., orig.

if the president is absent or indisposed
en cas d'absence ou d'empêchement du président

both parties were indisposed to commence the attack.
les deux parties ont été indisposées pour débuter l'attaque.

but this works if the animal is only slightly indisposed.
mais ceci va bien s'ils s'agit seulement d'une indisposition.

the alternate shall automatically replace a member who is absent or indisposed.
le suppléant remplace automatiquement un membre absent ou empêché.

aversion to mental exertion; indisposed, or want of power to think.
aversion pour l’effort mental; mal disposé. ou incapable de réfléchir.

an alternate member shall automatically replace the member who is absent or indisposed.
un membre suppléant remplacera automatiquement un membre absent ou indisponible.

if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his place.
s'il est absent ou empêché, un chef d'unité le remplace.

if the president is absent or indisposed, one of the vice-presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

if the executive director is absent or indisposed, one of the heads of unit shall take his place.
en cas d'absence ou d'empêchement, un des chefs d'unité le remplace.

but when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
une fois la peur passée, ils vous lacèrent avec des langues affilées, alors qu'ils sont chiches à faire le bien. ceux-là n'ont jamais cru.

if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.
si le directeur exécutif est absent ou souffrant, un des directeurs le remplace.

if the executive director is absent or indisposed, the deputy executive director shall take his/her place.
ce dernier supplée le directeur exécutif lorsque celui-ci est absent ou empêché.

these provisions empower the locomotive engineer to make necessary decisions and take necessary action concerning the train when the conductor is temporarily indisposed.
ces dispositions autorisent le mècanicien à prendre les dècisions et les mesures nècessaires concernant le train lorsque le chef de train est temporairement indisposè.

the complainant claimed that at the time of this evaluation he was indisposed, as he was suffering from diabetes, which affected his job performance.
le plaignant se plaint qu’au moment de ladite évaluation, il était indisposé, étant atteint de diabète et par le fait même affecté dans sa capacité de travail.

madam president, i am standing in for mr casa, who is indisposed, and has asked me to make use of his speaking time.
- madame la présidente, je m’exprime au nom de m. casa, qui est souffrant et m’a demandé d’utiliser son temps de parole.

4. preliminary researches show than 8-10 glasses of water by day relieve problems of attached and amiss gilded for more than 80% than the indisposed.
4. des recherches préliminaires montrent que 8-10 verres d'eau par jour soulage le les problèmes de joint et mal de dos pour plus de 80% des souffrants.