Je was op zoek naar: inflowing (Engels - Frans)

for inflowing said fluid
et servant à faire entrer le liquide

to be moved simultaneously by the inflowing liquid
, à déplacer simultanément à l'arrivée du liquide et sous l'action de celui-ci

the s02is analysing the inflowing and outflowing air.
par analyses de l'air influent et de l'air effluent.

the injection hole is rounded at an inflowing region
l'orifice d'injection est par là arrondi dans une zone d'entrée

, whereby inflowing fluid will force the said members
() en l'occurrence, le fluide arrivant écarte de force les éléments de paroi

a well device for throttle regulation of inflowing fluids
dispositif de puits pour regulation par etranglement de fluides entrants

automatic nutrient supplying system with inflowing air intercepting device
systeme automatique d'alimentation en elements nutritifs comportant un dispositif d'interception du flux d'air entrant

the entrance of the flowing path is connected with the inflowing cavity
l'entrée du trajet est reliée à la cavité d'admission

rapidly flushed lakes reflect the concentration of the inflowing waters.
dans les lacs dont l’eau se renouvelle rapidement, la concentration de phosphore est comparable à celle des eaux affluentes.

deflect the inflowing water stream in the direction of its longitudinal extent
ou trous d'écoulement dévient l'écoulement d'eau entrant dans le sens longitudinal

acting as baffle in oder to prevent the mixing of air inflowing to the suction duct
faisant office de déflecteur afin d'empêcher le mélange de l'air entrant dans le conduit d'aspiration

is expandable to accommodate constantly inflowing liquid through the inlet when the transfer passage
est conçue expansible, pour pouvoir recevoir l'écoulement constant du liquide arrivant par l'orifice d'entrée lorsque le passage de transfert

an irrigant flow arrangement operates to direct inflowing irrigant over the emission surface of the tip
un agencement de flux irriguant permet de diriger un flux irriguant sur la surface d'émission de la pointe

at this time, nh3 adsorbed in the catalyst is desorbed therefrom, and reduces the inflowing nox.
a ce moment, le nh3 adsorbé dans le catalyseur est désorbé de ce dernier, la quantité de nox entrant étant réduite.

device for inflowing in the stream area of a tube carrier plate of a heat exchanges provided with a tube bundle
dispositif pour influer sur la zone d'afflux d'une plaque de support de tube d'un echangeur thermique a faisceau tubulaire

our proposed architecture also minimizes thread-switching overhead by exploiting inherent parallelism in the inflowing requests
de plus, l'architecture proposée réduit au minimum le surdébit de commutation de fil d'exécution en exploitant le parallélisme inhérent dans les demandes entrantes

hot water accumulator with a heat exchanger for sanitary water as well as an exterior heating element and a distributor for the inflowing water
accumulateur d'eau chaude avec échangeur de chaleur pour eau sanitaire avec élément de chauffage extérieur et avec distributeur pour l'eau d'alimentation

the inflowing sterile air flows downwards through the box and via duct means under the cabinet worksurface into a recycling duct system under fan action
l'air stérile entrant s'écoule vers le bas à travers la boîte et via un conduit situé sous la surface de travail du caisson, jusque dans un système de conduits de recyclage sous l'action d'un ventilateur

the inflowing gas forms bubbles in the oil which, owing to the negative pressure, rises in the first section of the container
le gaz entrant forme des bulles dans l'huile qui, du fait de la pression négative, monte dans la première section du récipient

so as when the transfer passage is open to transfer accumulated liquid to the dosing piston pump while inflowing liquid flows direct to the dosing piston pump.
, lorsque le passage de transfert est ouvert, afin de transférer le liquide accumulé vers la pompe doseuse à piston, pendant que l'écoulement de liquide entrant se dirige directement vers la pompe doseuse à piston.