Je was op zoek naar: inhospitable (Engels - Frans)

[1][1] extremely inhospitable 1
(1)(1) très inhospitaliers 1

omalia is a most inhospitable place.
a somalie est une terre particulièrement peu hospitalière.

it was as inhospitable as it was dusty.
les lieux étaient inhospitaliers et poussiéreux.

chapter xiv. but arctics can be inhospitable, too
xiv

seemingly inhospitable aquatic ecosystems can sustain life.
des écosystèmes apparemment hostiles peuvent entretenir la vie.

[4][4] neither inhospitable or hospitable 4
(4)(4) ni hospitaliers ni inhospitaliers

weeds are signs of life in otherwise inhospitable habitats.
les mauvaises herbes témoignent de la présence de la vie dans les environnements inhospitaliers.

this terrain may not have been as inhospitable as originally thought.
ce terrain était peut-être moins inhospitalier qu’on l’aurait cru à prime abord.

many have served in some of the most inhospitable places on earth.
nombre d’entre vous ont servi dans certains des endroits les moins accueillants au monde.

the reasons for exploring this cold and inhospitable area were mostly scientific.
les motifs justifiant l'exploration de cette région froide et inhospitalière sont surtout d'ordre scientifique.

polluted water and air, making habitats inhospitable for endemic species.
on croit par exemple que le ruissellement des

they can radically alter habitat, rendering it inhospitable for native species.
elles peuvent bouleverser l’écosystème au point de le rendre inhospitalier pour les espèces indigènes.

they were also beginning travel across inhospitable land where life could not flourish.
de cet endroit, ils allaient commencer le voyage en terre inhospitalière, hostile à toute forme de vie.

canadian populations are isolated from united states populations by distance and inhospitable habitat.
environ 200 km séparent les populations canadiennes de yucca glauque des populations américaines connues les plus proches, situées le long du missouri, au montana.

they occur in small scattered groups, sometimes in the most seemingly inhospitable habitats.
ils se réunissent en petits groupes dispersés et on les retrouve parfois à des endroits qui semblent des plus inhospitaliers.

this will keep the surface water moving which will make the water inhospitable to mosquito larvae.
▪ nettoyez régulièrement vos gouttières pour éviter que l'eau s'y accumule.

arctic plants face many challenges for survival, yet are remarkably adapted to their inhospitable environment.
les plantes de l'arctique doivent surmonter de nombreux obstacles pour survivre, mais elles sont remarquablement bien adaptées à leur environnement inhospitalier.

a southerly direction, which is the most exposed to solar irradiation, was the most inhospitable microsite.
une orientation vers le sud, la plus exposée aux radiations solaires, consitue le microsite le moins favorable.

the federal public service, which can be inhospitable to outsiders, can be particularly so to visible minorities.
la fonction publique fédérale, qui peut se révéler inhospitalière aux étrangers, peut l’être davantage lorsqu’il s’agit des minorités visibles.

clearly, withstanding such an inhospitable welcome demanded strength of purpose, self-reliance and enormous perseverance.
il m’apparaît évident que, dans un climat aussi inhospitalier, il fallait avoir une grande détermination, une autonomie certaine et une énorme persévérance pour survivre.