Je was op zoek naar: initial awareness (Engels - Frans)

initial awareness with 1st responders (x1).
sensibilisation initiale auprès des premiers intervenants (x1).

training and initial awareness of teachingstaff.
formation et prise deconscience initiale desprofesseurs.

the initial awareness phase was completed in mid-1987.
la phase de prise de conscience initiale s'est achevée à la mi-1987.

the initial activities were awareness-raising and action oriented.
les premières activités visaient à la fois la sensibilisation et l’action.

the website has been launched and an initial awareness campaign conducted.
le site web y afférant a été lancé et une première campagne de sensibilisation a été organisée.

initial training for awareness of technical, administrative and regulatory responsibilities.
la formation initiale pour informer le personnel de ses responsabilités sur le plan technique, administratif et réglementaire;

detailed analysis of findings a. initial awareness and impressions of fisheries
analyse dÉtaillÉe des constatations a. conscience et impression initiales des pêches

• initial investment in raising awareness & building capacity fosters implementation
• le fait de consacrer préalablement des ressources pour mieux sensibiliser à la question et développer des compétences favorise la mise en oeuvre

the initial task was to generate broad public awareness and support for the year.
la première tâche consistait à susciter auprès du public une vaste prise de conscience et un large soutien pour l'année internationale des volontaires.

i wanted it to be the initial starting point of awareness of this terrible illness.
je voulais en faire le point de départ de la sensibilisation à cette terrible maladie.

an initial survey will establish a baseline for your employees' green awareness and attitudes.
un premier sondage fournira une connaissance de base de la sensibilisation et des attitudes de vos employés en ce qui concerne l’écologie.

during the initial phase, the focus will be on awareness-raising and outreach activities.
23. pendant la phase initiale, l'accent sera mis sur la sensibilisation et le faire-savoir.

detailed analysis of findings a. initial awareness and impressions of fisheries and its cultural importance 1.
analyse dÉtaillÉe des constatations a. sensibilisation/impression initiale des pêches et de son importance au plan culturel 1.

initial awareness of the new cf health and physical fitness strategy is taking place in three phases.
la sensibilisation initiale à la nouvelle stratégie des fc en matière de santé et de condition physique se fera en trois phases.

initial awareness and impressions of fisheries and its cultural importance general views on fishing and its national importance
perceptions générales sur la pêche et sur son importance au plan national

initial activities may include hosting an atlantic harm reduction conference to enhance awareness, knowledge and networking among stakeholders.
les activités initiales pourraient inclure l'organisation d'une conférence sur la réduction des méfaits dans la région de l'atlantique pour accroître la sensibilisation, les connaissances et le réseautage entre les intervenants.

the numbers do not tell the whole story, but they certainly indicate insufficient return on heavy investment in the initial awareness program.
the numbers do not tell the whole story, but they certainly indicate insufficient return on the heavy investment in the initial awareness programm.

it reveals the following typology: initial training, continuing training, networking, awareness-raising and promotional actions.
certaines écoles ou centre de formation des fonctionnaires d’etat et des collectivités territoriales se sont développées des modules dit professionnalisants.

from initial awareness to a consolidated network the pilot stage of diecec made the partner cities realise that this cooperation was an intercultural experiment in itself.
birmingham se concentre sur la liaison école-maison et dans les cours supplémentaires d'apprentissage de la langue maternelle assurés par des professeurs issus des communautés immigrées.

an initial awareness campaign was run on a number of tv channels with a series of video clips challenging the traditional attitudes of the hearing society towards the deaf.
une campagne de sensibilisation a d'abord été menée sur plusieurs chaînes de télévision, au moyen d'une série de clips vidéo remettant en question les attitudes habituelles de la société à l'égard des personnes malentendantes.