Je was op zoek naar: insightful but challenging (Engels - Frans)

a vital but challenging resource
une ressource essentielle, d'immenses défis

this past year has been exciting, but challenging.
nous avons connu un exercice passionnant et stimulant.

such procedures are now technologically possible, but challenging.
de telles façons de procéder sont actuellement possibles grâce à la technologie moderne, quoiqu’elles posent un défi.

youth are a critical but challenging target for education.
les jeunes constituent un groupe critique à étudier, mais ils ne sont pas sans causer des difficultés.

course description: unique scenery but challenging course.
description du cours: paysages uniques mais bien sûr difficile.

working groups take on a valuable but challenging set of responsibilities.
culturels et ses groupes de travail assument d’importantes mais stimulantes responsabilités.

this is a short but challenging cross-country ski trail.
c'est un sentier court, mais qui présente des défis pour le skieur de fond.

the united nations is passing through exciting but challenging times.
l'organisation des nations unies traverse une période passionnante mais difficile.

overall this has been a positive but challenging experience for the imdb project.
dans l'ensemble, l'expérience a été positive et stimulante pour le projet bmdi.

here, parachutists can hone their skills in a safe, but challenging environment.
les parachutistes peuvent ainsi perfectionner leurs habiletés dans un environnement sécuritaire et stimulant.

one of the best ways to monitor your intensity is to keep it comfortable but challenging.
pour bien évaluer votre intensité, choisissez un niveau assez difficile, mais où vous vous sentez à l'aise.

there are some sharp turns on downhill sections and some short but challenging uphill climbs.
on relève des virages raides dans certaines descentes, de même que certaines montées courtes mais exigeantes.

effective implementation of subregional agreements has become an important but challenging task for most regional member countries.
pour la plupart des pays de la région, l'application effective des accords sous-régionaux est devenue une tâche capitale mais difficile.

the need for regional cooperation is evident, but challenging due to deficiencies in the legal and institutional framework.
il est évident qu'une coopération régionale s'impose, mais celle-ci s'avère difficile à cause des lacunes du cadre juridique et institutionnel.

i am now faced with the prospect of having to leave my beloved but challenging job as a result of my illness.
je fais maintenant face à la perspective de quitter mon emploi, que j'aime beaucoup, mais qui exige trop en fonction de ma maladie.

• the matrix approach is strategic and responsive to the department's needs, but challenging to implement.
• l'approche matricielle est stratégique et sensible aux besoins du ministère, mais difficile à mettre en oeuvre.

18. finally, it would be in a state party's interests to set realistic but challenging national benchmarks.
18. enfin, chaque etat partie aurait tout intérêt à fixer des critères nationaux à la fois réalistes et motivants.

2.2 international comparisons are tempting but challenging there are a number of factors that should be kept in mind when comparing international approaches.
2.2 il est tentant, mais difficile, de faire des comparaisons internationales un certain nombre de facteurs doivent être pris en considération au moment de comparer des approches à l'échelle internationale.

lieutenant philippe masse, a 26-year-old platoon commander, thought the mission would be long but challenging.
le lieutenant philippe masse, 26 ans, commandant de peloton, pensait que la mission serait longue mais pleine de défis.

yours is a different way of seeing "community constructions" that may be insightful, but is this not an academic exercise?
vous avez une façon originale de voir les « constructions communautaires », qui peut être éclairante, mais n’est-ce pas un exercice purement théorique ?