Je was op zoek naar: inspected by: approved by: (Engels - Frans)

— by approved sectors;
— par les secteurs agréés;

kontrolü yapanlar: (inspected by: )
kontrolü yapanlar: (contrôle réalisé par: )

the aircraft is to be inspected by:
l'aéronef doit être inspecté par :

member states inspected by fvo
États membres inspectés par l'oav

in substance by approved october.
le conseil coordonnera ses réponses, dans le contexte de ΓΑΙΕ, pour faire face à toute éventuelle détérioration de la situation de l'approvisionne­ment pétrolier. »

(a) inspected by an inspector,
a) lorsque l'inspection est effectuée par un inspecteur :

only one contingent was pre-inspected by a joint team approved by united nations headquarters.
en fait, un seul contingent a fait l'objet d'une inspection par une équipe mixte approuvée par le siège de l'onu.

they may be inspected by the provinces.
ces usines peuvent être inspectées par les agences de réglementation provinciales.

pressure receptacles shall be inspected, tested and approved by an inspection body.
les récipients à pression doivent être examinés, éprouvés et agréés par un organisme de contrôle.

may have them printed by approved printers.
confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

(b) inspected by an accredited veterinarian
b) inspection par un vétérinaire accrédité :

all cameras must be inspected by x-ray.
tous les appareils photos doivent être contrôlés dans l'appareil de radioscopie.

the register may be inspected by any person.
le registre peut être consulté par toute personne.

aid purportedly covered by approved aid schemes
les aides prétendument couvertes par des régimes d’aide autorisés

(a) inspected by a veterinary inspector $87
a) inspection par un vétérinaire-inspecteur, par animal 87 $

distributors and transporters are inspected by cfia when necessary.
la surveillance analytique périodique des produits a cessé en 1999-2000.

(a) inspected by a veterinary inspector 87.00
a) lorsque l'inspection est effectuée par un vétérinaire-inspecteur, par animal 87,00

• it is monitored and inspected by competent persons;
• la surveillance et l'inspection de l'installation soit réalisée par des personnes compétentes ;

(b) the installation shall be inspected by an expert
b) l'installation doit être contrôlée par un expert

custodial establishments are regularly inspected by independent statutory bodies.
les centres de détention sont périodiquement inspectés par des organes indépendants créés par la loi.