Je was op zoek naar: integrate systems seamlessly (Engels - Frans)

integrate systems
intégrer les systèmes.

the agency is working to further automate and integrate systems for information collection
l’agence travaille à améliorer l’automatisation et l’intégration des systèmes de collecte de renseignements

collaborate to integrate systems of prevention, detection and management of diabetes; and
collaborer à l’intégration de systèmes de prévention, de dépistage et de gestion du diabète; et

we integrate systems and components to work together as one unit and with the aircraft existent systems.
nous intégrons les systèmes et les composants afin qu’ils coopèrent en tant qu’unité unique et avec les systèmes existants de l’avion.

the invention also provides integrate systems that coordinate the actions of different components of the object holders
cette invention concerne également des systèmes intégrés qui coordonnent les actions de différents composants du support d'objet

the invention also provides integrate systems that coordinate the actions of different components of the object holders.
cette invention concerne également des systèmes intégrés qui coordonnent les actions de différents composants du support d'objet.

in particular the school used a bush analyser, designed by vannevar bush specifically to integrate systems of ordinary differential equations .
en particulier, l'école a utilisé un analyseur de bush, conçu par vannevar bush en particulier à intégrer les systèmes d'équations différentielles ordinaires.

one of the major investment decisions made was the implementation of a global erp system to reduce the technology footprint and to integrate systems.
l'une des principales décisions d'investissement qui a été faite a été l'application d'un système global de planification unique des ressources des entreprises pour réduire l'empreinte de la technologie et intégrer les systèmes.

integration - with the development of new technologies comes the need to integrate systems and communication of technology based products and services.
intégration – avec la mise au point de nouvelles technologies, il est nécessaire d’intégrer les systèmes et de faire connaître les produits et services axés sur la technologie.

abilis assists them in creating it strategies and implement and integrate systems that increase clinical effectiveness, business effectiveness, and participant satisfaction.
elle les aide ainsi à élaborer des stratégies ti et à implanter et intégrer des systèmes d'information qui améliorent l’efficacité et la gestion des soins cliniques, contribuant ainsi à accroître la satisfaction des patients.

it enables medical device manufacturers to integrate systems definition and validation with product design, while ensuring compliance to internal as well as external requirements.
elles permettent aux fabricants de dispositifs médicaux d'intégrer la définition et la validation de systèmes à la conception du produit, tout en assurant la conformité aux exigences internes et externes.

21.59 departments should immediately establish dedicated fis implementation teams that integrate systems, accounting and change management skills as well as program management representatives.
21.59 les ministères devraient établir immédiatement des équipes spéciales de mise en oeuvre de la sif, composées de personnes ayant des compétences dans les systèmes, la comptabilité et la gestion du changement, de même que de gestionnaires de programmes.

data collected through this evaluation provided some evidence demonstrating success with regards to the program objective of mobilizing collaboration to integrate systems of prevention, detection and management of diabetes.
les données recueillies aux fins de la présente évaluation ont démontré le succès quant à l’objectif des programmes de mobiliser une collaboration afin d’intégrer des systèmes de prévention, de dépistage et de gestion du diabète.

the harmonization of learning products and services can be achieved through amalgamation of public sector learning organizations; however, additional funding is required to integrate systems and infrastructure.
l'harmonisation des produits et services d'apprentissage peut être obtenue grâce à la fusion des organismes de la fonction publique chargés de l'apprentissage. cependant, il faudra des ressources financières supplémentaires pour intégrer les systèmes et l'infrastructure.

the inventive storage management system seamlessly integrates management of the vendor-specific volume providers
le système de gestion mémoire de l'invention intègre en continu la gestion du fournisseur de volume spécifique au vendeur

the inventive storage management system seamlessly integrates management of the vendor-specific volume providers.
le système de gestion mémoire de l'invention intègre en continu la gestion du fournisseur de volume spécifique au vendeur.

r. cole explained that pwgsc is in the process of reviewing some of their course content to integrate systems information such as: goc, e-purchasing, standing offer index.
r. cole explique que tpsgc procède actuellement à la révision du contenu de certains cours de manière à y intégrer un volet sur les systèmes, tels le gdc, les achats en ligne, un index des offres à commandes.

:: identify the economic, social and environmental functions which can be provided by forests, and then develop strategies to develop and integrate systems for payment for ecosystem services, including at the regional level.
:: déterminer les fonctions économiques, sociales et environnementales que peuvent remplir les forêts, puis élaborer des stratégies visant à créer et intégrer des systèmes de rétribution des services écosystémiques, y compris à l'échelle régionale;

a novel display control and information management system seamlessly integrates layered and slotted formatted data from both local and remote sources to provide a highly versatile information display.
selon cette invention, un nouveau système de gestion des informations et de commande d'affichage permet d'intégrer sans coupures des données formatées en couches et des données à découpage temporel, qui proviennent de sources locales ou distantes, de manière à assurer un affichage d'informations parfaitement polyvalent.

the ipsas implementation team at unido managed this complex and challenging transition to the new system seamlessly and within the planned time frame, which is a significant achievement.
l'équipe de mise en œuvre des normes ipsas à l'onudi n'a pas eu de mal à gérer cette transition complexe et difficile vers le nouveau système et elle l'a fait selon le calendrier prévu, ce qui est fort remarquable.