Je was op zoek naar: integration frame (Engels - Frans)

integration
intégration

the integration of a new frame begins.
l'intégration d'une nouvelle trame débute.

- some integration in a bike frame may be possible soon
- possibilité à l’avenir d’intégrer les câbles dans certains cadres

the integration of hydraulic hose in the frame avoids the risk of grip.
l'intégration des flexible hydraulique dans le chassis évite le risque d'accroche.

new format integration frames
l’intégration nouveau format

these integration means are advantageously incorporated into the frame during molding.
ces moyens d'intégration sont avantageusement incorporés au châssis de moulage.

successful integration of newcomers into canadian society within a reasonable time frame.
intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne dans un délai raisonnable.

"european integration for all balkan countries is the only frame of reference."
« l’intégration européenne pour tous les pays des balkans est le seul cadre de référence ».

this latter solution facilitates the integration of this doublet in the frame of the analyzer.
cette dernière solution facilite l'intégration de ce doublet dans le bâti de l'analyseur.

scanning is stopped when the integration is complete, that is when the frame has been completed.
l'arrêt de la scrutation est effectué lorsque le temps d'intégration est terminé, c'est-à-dire lorsque la prise d'image est terminée.

integration of cooling jacket and flow baffles on metal frame inserts of x-ray tubes
integration d'une veste de refroidissement et flux sans chicane sur des inserts de cadre metallique de tubes a rayons x

a mounting for sheet signage also contemplates the integration of a vehicle frame with sheet attachments.
un montage pour panneau en feuille envisage également l'intégration d'un cadre de véhicule avec des attaches de feuille.

this integration must be explicitly extended to include the objectives that frame the activities of managers each year.
cette intégration doit de façon explicite s’étendre aux objectifs relatifs aux activités annuelles des gestionnaires.

- simple image acquisition or real time frame integration (standard or loop frame integration).
- acquisition d'images simples ou par intégration de trames en temps réel (standard ou intégration en boucle).

a system and method for the integration of lead frame technology within an electro-mechanical switching device
un système et un procédé pour l'intégration de la technologie de grille de connexion au sein d'un dispositif de commutation électromécanique

integration program successful integration $783.2m of newcomers into canadian society within a reasonable time frame.
en 2009–2010, les dépenses prévues sont supérieures de 50 m$ à celles de l’année précédente, principalement en raison de l’affectation de fonds supplémentaires pour l’établissement.

cell frame/flow field integration method and apparatus
procede d'integration de cadre de cellule a un champ de courant et appareil a cet effet

a universal external door/window sun-shading integration system for building comprises a door/window frame
un système d'intégration de pare-soleil de porte/fenêtre externe universel pour bâtiment, qui comprend un cadre

45. the basis for the integration into the national statistical system starts by defining the sampling frame(s).
l'intégration dans le système statistique national passe avant tout par la définition des bases de sondage.

these efforts have resulted in enhanced integration of sd across the department over the strategy's three-year time frame.
ce type d'initiative a permis d'améliorer l'intégration du développement durable aux activités de l'ensemble du ministère, dans le cadre du délai de trois ans relatif à la stratégie.