Je was op zoek naar: interesse (Engels - Frans)

un séjour vous interesse???
un séjour vous interesse???

bien sûr que ça nous interesse !!!!
bien sûr que ça nous interesse !!!!

in particolare degno di interesse, a [...]
c’est quoi [...]

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (yleishyödylliset palvelujärjestöt)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizācijas, kas sniedz sabiedriskus pakalpojumus)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacijos, teikiančios visuomenei reikalingas paslaugas)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

justification es darf zu keinem zusammenstoß von journalistischer integrität und wirtschaftlichem interesse kommen. deshalb sollte produktplatzierung ausschließlich im unterhaltungsbereich erlaubt werden.
(4) les journaux télévisés et les émissions d’information politique ne doivent pas être parrainés et ne doivent pas comporter de placement de produit.

bei der zwangsvollstreckung wahrt der gerichtsvollzieher neben dem interesse des gläubigers auch das des schuldners, soweit dies ohne gefährdung des erfolgs der zwangsvollstreckung geschehen kann.
er vermeidet jede unnötige schädigung

gli obiettivi prefigurati nel trattato vanno realizzati al livello e nel momento più appropriati per l'interesse comune degli stati membri e dei cittadini.
il faut que les objectifs annoncés dans le traité soient réalisés au niveau et au moment les plus appropriés dans l'intérêt commun des États membres et des citoyens de l'union européenne.

vragen of opmerkingen? of u nu een student op zoek naar een stage of een uitvoerende macht met een zakelijke uitdaging, wij waarderen uw interesse in onze organisatie.
questions ou commentaires? que vous soyez étudiant à la recherche d'un stage en entreprise ou un employé avec des challenges, nous apprécions votre intérêt dans notre entreprise.

aus der anspruchsbasierten perspektive sind solche bündnisse im wohlverstandenen interesse des kindes, weil es ein briet gefächertes netzwerk zur armutsbekämpfung gibt, das von religiösen institutionen aus der gesamten welt betrieben wird.
du point de vue des droits, de telles alliances sont dans le meilleur intérêt de l’enfant quand on sait le vaste réseau de lutte contre la pauvreté tissé par les institutions religieuses dans le monde entier.

tal parece-me errado, dado que um armador de um navio pode inicialmente não manifestar interesse num acordo, mas vir a fazê-lo mais tarde.
cette approche me paraît erronée, dans la mesure où l'armateur d'un navire peut, dans un premier temps, ne pas se montrer intéressé par un accord, mais manifester son intérêt par la suite.

erst im (seltenen) streitfall kann ein empfangsland nach art. 3 abs. 4 ecrl im interesse der öffentlichen ordnung seinen etwaigen abweichenden standard zur geltung bringen.
ce n'est qu'en cas de litiges (rares) qu'il est possible pour le pays destinataire, conformément à l'article 3, paragraphe 4, de la directive sur le commerce électronique, dans l'intérêt de l'ordre public, de faire valoir ses propres normes éventuellement divergentes.

ich habe mit interesse zur kenntnis genommen, dass sie die stichworte soziale gerechtigkeit und solidarität für europa genannt haben, dass sie darüber gesprochen haben, wie notwendig es ist, die wirtschaftspolitik in europa zu koordinieren und hier weitere schritte voranzukommen.
j'ai relevé avec intérêt que vous avez cité les mots clés justice sociale et solidarité pour l'europe, que vous avez évoqué la nécessité de coordonner la politique économique en europe et de franchir de nouvelles étapes à cet égard.

infringement of the italian legislation in question may lead to the imposition of penalties by istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo (‘isvap’), the italian supervisory body for private insurance.
une violation de la législation italienne en cause est susceptible d’entraîner l’imposition de sanctions par l’autorité italienne de surveillance du secteur des assurances privées (istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo, ci-après l’«isvap»).

in particolare, quando le caratteristiche del gruppo merce da inserire nel sistema di qualificazione non consentono oggettivamente di individuare il luogo in cui le eventuali future prestazioni dovranno essere eseguite (neppure in termini di esecuzione prevalente), la pubblicità a livello regionale può essere effettuata utilizzando quotidiani nazionali, che tuttavia debbono garantire una particolare diffusione a livello locale nel territorio di interesse.
en particolare, quando le caratteristiche del gruppo merce da inserire nel sistema di qualificazione non consentono oggettivamente di individuare il luogo dans le cui eventuali avenir prestazioni dovranno essere eseguite (neppure dans termini di prevalente esecuzione), la pubblicità un livello regionale può essere effettuata utilizzando quotidiani nazionali, che tuttavia debbono garantire una particolare diffusione un livello locale nel territorio di interesse.