Je was op zoek naar: interesse bedienen (Engels - Frans)

un séjour vous interesse???
un séjour vous interesse???

bien sûr que ça nous interesse !!!!
bien sûr que ça nous interesse !!!!

in particolare degno di interesse, a [...]
c’est quoi [...]

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (yleishyödylliset palvelujärjestöt)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizācijas, kas sniedz sabiedriskus pakalpojumus)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacijos, teikiančios visuomenei reikalingas paslaugas)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

bei der zwangsvollstreckung wahrt der gerichtsvollzieher neben dem interesse des gläubigers auch das des schuldners, soweit dies ohne gefährdung des erfolgs der zwangsvollstreckung geschehen kann.
er vermeidet jede unnötige schädigung

gli obiettivi prefigurati nel trattato vanno realizzati al livello e nel momento più appropriati per l'interesse comune degli stati membri e dei cittadini.
il faut que les objectifs annoncés dans le traité soient réalisés au niveau et au moment les plus appropriés dans l'intérêt commun des États membres et des citoyens de l'union européenne.

112 im interesse einer einheitlichen vorgehensweise sollte auch für die nationalen gerichte in diesem fall die den obigen vorgaben entsprechende ausgestaltung des grundsatzes anstelle der entsprechenden nationalen vorschriften anwend ung finden.
dans l'intérêt d'une uniformisation, il faudrait dans ce cas également appliquer, pour les tribunaux nationaux, le principe correspondant tel que décrit ci-dessus au lieu des dispositions nationales adéquates.

vragen of opmerkingen? of u nu een student op zoek naar een stage of een uitvoerende macht met een zakelijke uitdaging, wij waarderen uw interesse in onze organisatie.
questions ou commentaires? que vous soyez étudiant à la recherche d'un stage en entreprise ou un employé avec des challenges, nous apprécions votre intérêt dans notre entreprise.

la commissione, custode dell'interesse generale, deve perciò agire come garante dell'armonia delle politiche degli stati membri.
dans son rôle de gardienne de l'intérêt général, la commission doit donc agir comme garante de la cohérence des politiques des États membres.

es ist einfach zu bedienen – mit einem schalter im innenraum oder einem fernbedienbaren rke-schlüssel (remote keyless entry).
il est facile d'utilisation - avec un interrupteur dans l'habitacle ou une clé rke (remote keyless entry) à télécommande.

ferner müssen sich die mitgliedstaaten der derzeitigen rechtsvorschriften bedienen, um die verbraucher mit der verwendung der europaweiten notrufnummer (112) vertraut zu machen, die ihnen zur verfügung steht.
verbraucherinteressen fortschritte bei der ausweitung des wettbewerbs führen zu vorteilen für die verbraucher:

ich habe mit interesse zur kenntnis genommen, dass sie die stichworte soziale gerechtigkeit und solidarität für europa genannt haben, dass sie darüber gesprochen haben, wie notwendig es ist, die wirtschaftspolitik in europa zu koordinieren und hier weitere schritte voranzukommen.
j'ai relevé avec intérêt que vous avez cité les mots clés justice sociale et solidarité pour l'europe, que vous avez évoqué la nécessité de coordonner la politique économique en europe et de franchir de nouvelles étapes à cet égard.

in particolare, quando le caratteristiche del gruppo merce da inserire nel sistema di qualificazione non consentono oggettivamente di individuare il luogo in cui le eventuali future prestazioni dovranno essere eseguite (neppure in termini di esecuzione prevalente), la pubblicità a livello regionale può essere effettuata utilizzando quotidiani nazionali, che tuttavia debbono garantire una particolare diffusione a livello locale nel territorio di interesse.
en particolare, quando le caratteristiche del gruppo merce da inserire nel sistema di qualificazione non consentono oggettivamente di individuare il luogo dans le cui eventuali avenir prestazioni dovranno essere eseguite (neppure dans termini di prevalente esecuzione), la pubblicità un livello regionale può essere effettuata utilizzando quotidiani nazionali, che tuttavia debbono garantire una particolare diffusione un livello locale nel territorio di interesse.