Je was op zoek naar: intergenerational differences (Engels - Frans)

• intergenerational differences and similarities
• les différences et les similarités intergénérationnelles

intergenerational
activités intergénérationnelles

intergenerational care
soins intergénérationnels

intergenerational (1)
intergénérationnel (1)

intergenerational relations
relations intergénérationnelles

intergenerational transfers.
outils d’évaluation et de gestion des risques.

• intergenerational activity
• activités entre générations

• intergenerational effects.
les problèmes actuels que nous examinons plus loin concernent notamment:

"intergenerational interlinkages:
État, famille et travail », p.

c. intergenerational programmes
c. programmes intergénérationnels

"v. intergenerational issues
v. questions d'ordre intergénérationnel

intergenerational solidarity initiatives
initiatives de promotion de la solidarité entre les générations

encouraging intergenerational learning.
encourager l'apprentissage intergénérationnel.

intergenerational language transmission:
transmission linguistique intergénérationnelle:

firstly: intergenerational equity.
premièrement, l' égalité entre les générations.

november 3-understanding and managing intergenerational differences: the myths and realities
3 novembre-comprendre et gérer les différences intergénérationnelles : les mythes et les réalités

he cited a national example where intergenerational values promoting respect for others' differences were fostered.
il a cité un exemple national de promotion des valeurs intergénérationnelles fondées sur le principe du respect des différences des autres.

vintage factors ("vintage­faktoren") should eliminate intergenerational training differences between younger and older people.
les facteurs de millésime («vintage-faktoren») devraient éliminer les différences de formation entre les générations jeunes et plus âgées.

even within a community, there will be a diversity of values and principles that reflect intergenerational differences (values of elders versus youth).
on peut même trouver, au sein d’une collectivité, différentes valeurs et différents principes qui reflètent les différences entre les générations (les valeurs des aînés par rapport à celles des jeunes).

informal caregivers report intergenerational differences when their ill loved one is an older person who may have retained a strong tie to cultural traditions or their language of origin after they immigrated to canada, while the generation providing family care was born in canada and is more at home with the canadian system.
des aidants naturels font état de différences intergénérationnelles lorsque l'être cher malade est une personne âgée encore peut-être profondément attachée aux traditions culturelles ou à sa langue maternelle après avoir immigré au canada, tandis que la génération prodiguant des soins familiaux est née au pays et se sent plus à l'aise avec le système canadien.