Je was op zoek naar: interlinked (Engels - Frans)

interlinked
conjugué

interlinked collieries
mines directement connectées

the two are interlinked.
il s'agit de deux notions interdépendantes.

interlinked via a rail axle
reliées par un essieu de rails

or they may be interlinked.
elles peuvent aussi être imbriquées entre-elles.

interlinked with a correction lens
reliée à une lentille de correction

topics should be interlinked.
les sujets devraient être liés entre eux.

four interlinked ideas emerged:
quatre idées interreliées ont émergé :

all these discussions are interlinked.
tous ces débats sont liés les uns aux autres.

interlinked culture chambers for biologicals
chambres de culture pour organismes biologiques, reliees entre elles

all of those areas are interlinked.
tous ces points sont intimement liés.

9. protection and security were interlinked.
9. protection et sécurité vont de pair.

an interlinked bg roller transfer mechanism
un mécanisme de transfert à rouleau bg interlié

the three decisions are closely interlinked.
ces trois décisions sont étroitement liées l'une à l'autre.

retractable structures comprised of interlinked panels
structures retractables constituees de panneaux relies entre eux

all systems are interlinked via 100 mbit switches.
tous les systèmes sont reliés par des commutateurs de 100 mbit.

it includes four overarching and interlinked components:
il comprend quatre volets fondamentaux et interdépendants :

cultural development and sustainable development were interlinked.
le libre‑échange devra accorder des possibilités égales à tous ses participants.

this approach will comprise three interlinked components:
dans ce contexte il faut distinguer trois éléments interconnectés :

all digital platforms were interlinked and mutually reinforcing.
toutes les plates-formes numériques sont hyperliées et synergiques.